[TRANSINDO] 12.05.02 EXO-K Interview with 10 Asia – Chanyeol Part

BAHASA TRANSLATION :

Namaku Chanyeol. Nama asliku adalah Park Chanyeol.

Aku lahir pada tanggal 11 November 1992. Aku punya kakak perempuan yang  tiga tahun lebih tua dariku.

Sebelum debutku, ketika kakakku mencari di internet, dia mengatakan “Ya, foto lamamu semua di sini! Aku bahkan tidak tahu mengenai hal  ini “. Hari ini, kkakku tidak berbicara banyak tentang hal in, tapi saya pikir dia benar-benar bangga padaku.

Tinggi badanku persis 185 cm. Melihat bagaimana aku tidak tumbuh selama 2 tahun, sekarang aku cukup yakin itu berhenti. Dan ketika aku membandingkan diriku  dengan yang lain, telingaku keluar banyak dan mataku agak besar. Gigiku pun juga besar. Ini adalah gigi yang baik secara umuml. Hahaha.

Itu sebabnya para fans memberiku julukan ‘Teeth Rich’. Beberapa waktu yang lalu saat fansign, seorang fan memberiku sebuah boneka kecil dengan mata pada giginya. Dia sepertinya sangat tertarik padaku, aku terkejut dan benar-benar bahagia.

Dari 12 anggota EXO-K dan EXO-M , teaserku dirilis paling akhir. Hal tersebut karena begitu banyak memakan waktu (untuk perilisan teaser), ibuku sering mengatakan kepadaku “Kapan Teasermu keluar? Kau satu-satunya yang memakan waktu selama ini?” Ketika kami di telepon, Teman-temanku juga mengatakan “Mengapa teasermu tidak kunjung dirilis? Tidakkah kamu  dikeluarkan dari tim? “. Sejujurnya … aku juga sedikit gugup. Haha.

Aku mulai menjadi trainee di SM selama tahun pertamaku sekolah tinggi (SMP). Seperti berita yang tersebar di sekolah, ketika aku melewati sebuah lorong, mereka (teman-teman Chanyeol) akan menatapku dengan tatapan ingin tahu atau.. ah mereka juga datang ke kelasku untuk melihatku. Aku selalu memiliki kepribadian yang bersemanagat tapi karena itu membuatku sedikit malu, aku hanya duduk diam.
Selama sekolah menengah, aku  dengan teman-teman dekatku sebuah band bernama ‘Heavy Noise’. Waktu itu aku sangat menyukai Green Day, Nirvana, X-Jepang, dll.  Selama SMA, aku masuk band sekolah, bernama ‘Seiren’. Aku benar-benar menyukai Muse.

Ketika kami pertama kali berlatih koreografi  ‘MAMA”, kupikir aku akan menjadi lubang hitam. Euhaha. Kupikir aku ada dalam masalah yang besar. Namun aku berlatih sepanjang malam dengan Kai atau Sehun, mereka mengajarkanku gerakan satu per satu sehingga benar-benar membuatku lega.

Kekuatanku adalah mampu mengendalikan api. Para summon phoenix …. tidak benar-benar bekerja dengan baik di Bumi.  (Kai : Karena kekuatan sihir disini lemah …) Ketika kami akan mempromosikan untuk album berikutnya, kupikir akan sangat baik jika aku menembak api secara nyata.

ENGLISH TRANSLATION :

My name is Chanyeol. My real name is Park Chanyeol.

I was born on November 11, 1992.  I have a big sister who’s three years older than me.

Before I had my debut, when she was searching on Internet, my sister told me this “Ya, your old pictures are all here! I didn’t even know these”. These days, my sister doesn’t talk much about it but I think she’s really proud of me.

I’m exactly 185cm tall. Seeing how I didn’t grow for 2 years, now I’m pretty sure it stopped. And when I compare with others, my ears stick out a lot and my eyes are rather big. My teeth are also very even. It’s the national good teeth. Hahaha.

That’s why the fans gave me the nickname ‘Teeth Rich’. A while ago during a fansign, some fan gave me a little doll with eyes on its teeth. Because she seemed to have a lot of interest in me, I was surprised and really happy.

Out of EXO-K and EXO-M’s 12 members, my teaser came out the latest. It came out but because it was took so much time, my mother often told me “When is yours coming out? You’re the only one taking forever” when we were on the phone. My friends also said “Why isn’t yours coming? Didn’t you get kicked out of the team?”. Truthfully… I was also a bit nervous. Haha.

I started being a trainee at SM during my first year of high school. As the news spread out in the school, when I was passing by in the hallway, they would look at me curiously or, ah right, they also came in my classroom to take a look. I always had a lively personality but because it made me a bit embarrassed, I just sat still.

During middle school, I made with my really close friends a band called ‘Heavy Noise’. Back then I really liked Green Day, Nirvana, X-Japan, etc. During highschool, I entered the school’s band, it was called ‘Seiren’, I totally fell for Muse.

When we first practiced ‘MAMA”s choreography, I thought I was going to be the black hole. Euhaha. I thought ‘I’m in a big trouble’ but I practiced all night alone with Kai or Sehun, they taught me precisely the moves one by one so it was really a relief.

My superpower is being able to control fire. The phoenix summon…. doesn’t really work well on Earth. (Kai: Because the magic power is kind of weak here…) When we’ll promote for our next album, I think it’ll be really nice if I shoot fire for real.

source: 10asia
translation cr; emilie @ exok-trans

indo trans : richan @ EXOnesia
please take out with full credits.

Reshared by http://amalialuphonewkey.blogspot.com/

READ MORE - [TRANSINDO] 12.05.02 EXO-K Interview with 10 Asia – Chanyeol Part

[TRANSINDO] 12.05.02 EXO-K Interview with 10 Asia – Sehun Part

BAHASA TRANSLATION :

My name is Sehun. Nama asli saya adalah Oh Sehun.

Tanggal lahir saya adalah 12 April 1994. Saya memiliki kakak yang tiga tahun lebih tua dari saya.

Kekhususan yang membedakan saya dari anggota lain adalah … Pertama-tama kulit saya benar-benar putih. Ah, inilah yang Junmyun hyung, tidak, Suho hyung mengatakan. (Baekhyun: bahu Anda adalah yang terbesar sedangkan pinggang Anda adalah terpanjang). Benar. (Chanyeol: V-Line). Hm … Bantu saya. Ah! Bulu mata dan alis saya cenderung panjang horizontically. (Suho: Anda cukup tampan Haha / Baekhyun:. Dia seperti anak laut segar yang terlihat bagus dalam warna putih dan biru.)

Anggota yang make up memiliki efek terbaik adalah Baekhyun hyung. Hanya mendapatkan eyeline terhunus membuat dia berubah menjadi orang baru. Itu tentu saja tidak berarti perubahan kepribadiannya. Haha. Saya tidak mengatakan ini karena Kai hyung memuji saya sebelumnya tapi jujur saya pikir dia benar-benar jantan. Juga, D.O hyung memiliki citra hangat. Dia benar-benar perhatian dan tampan. Chanyeol hyung yang cerah, sementara pesona Baekhyun adalah salah satu orang mischevious. (Chanyeol: Saya benar-benar ingin squish Baekhyun) Akhirnya Junmyun hyung adalah orang yang mencari benar-benar baik.

Saya cenderung untuk menutup wajah saya banyak. Namun saya mendekati orang benar-benar cepat. Ketika kita tumbuh lebih dekat, aku tipe untuk mendapatkan lebih banyak bicara dan bercanda juga banyak. Ini merupakan perubahan yang lengkap kan? Hehehe. Saya cenderung lebih seperti ini di sekitar orang. (Kai: Pada awalnya, ia tampak seperti itu akan sulit untuk mendekati dia tapi dia sangat lucu Dia memiliki banyak aegyo.). Saya merasa seperti posisi termuda cocok saya dengan baik. (DO: Dia mungkin tidak terlihat seperti anggota termuda tapi dia sebenarnya)

Bukan seperti ini awalnya tapi aku telah orang menatapku ketika aku akan pergi untuk bermain atau berbelanja dengan peserta pelatihan lainnya. Alasannya adalah, karena saya harus hari Minggu saya pergi, aku akan berdandan dan kemudian pergi keluar untuk bermain. Hahaha.

Saya tidak menambah berat badan. Biasanya ketika anggota lain ingin menambah berat badan, mereka akan mengelola cara mereka makan tetapi tidak pernah terjadi pada saya atau Kai hyung. (Chanyeol: Saya tidak menambah berat badan lebih baik / DO:. Semua anggota kecuali saya hanya makan.). D.O cukup thourough tentang pengaturan diri.

Kai hyung mengatakan saya menakutkan ketika saya berpura-pura berbicara dengan diri sendiri dan berbicara dengannya secara informal. (D.O: Bukankah salah satu pesona lucu Anda?). Dia bilang aku melakukannya dengan sengaja tapi kita semua berakhir bercanda tentang hal itu. Euhahaha (Kai: Dia kadang-kadang menempatkan lengannya di bahu hyungs ‘dan meminta dalam pembicaraan informal “Apakah itu enak?” / Chanyeol: Tapi dia juga menunjukkan aegyo nya dan pergi “ppuing ppuing” terlalu jadi oke)

ENGLISH TRANSLATION :

My name is Sehun. My real name is Oh Sehun.

My birthdate is April 12th 1994. I have an older brother who is three years older than me.

The particularity that differentiates me from the other members is… First of all my skin is really white. Ah, this is what Junmyun hyung, no, Suho hyung said. (Baekhyun : Your shoulders are the largest while your waist is the longest). That’s right. (Chanyeol : V-Line). Hm… Help me. Ah! My eyelashes and eyebrows tend to be long horizontically. (Suho : You’re quite handsome. Haha / Baekhyun : He is like a fresh marine boy who looks nice in white and blue.)

The member on which makeup has the best effect is Baekhyun hyung. Just getting his eyeline drawn makes him turn into a new person. That of course doesn’t mean his personality changes. Haha. I am not saying this because Kai hyung complimented me earlier but I honestly think he’s really manly. Also, D.O hyung has a warm image. He’s really considerate and handsome. Chanyeol hyung is bright, while Baekhyun’s charm is one of a mischevious guy. (Chanyeol: I really want to squish Baekhyun ) Finally Junmyun hyung is a really good looking person.

I tend to cover my face a lot. However I get close to people really quickly. As we grow closer, I’m the type to get more talkative and also joke a lot. It’s a complete change right? Hehehe. I tend to be more like this around guys. (Kai: At first, he seemed like it would be difficult to approach him but he’s extremely cute. He has a lot of aegyo). I feel like the youngest position fits me well. (D.O : He might not look like the youngest member but he really is)

It was not like this originally but I’ve had people looking at me when I’d go to play or shop with the other trainees. The reason is, as I had my Sundays off, I would get dressed up and then go out to play. Hahaha.

I don’t gain weight. Usually when the other members want to gain weight, they would manage the way they eat but it has never happened to me nor Kai hyung. (Chanyeol : I don’t gain much weight either. / D.O: All the members except for me just eat.). D.O is quite thourough about self-regulation.

Kai hyung says i am scary when i pretend to talk to myself and speak to him informally. (D.O: Isn’t it one of your cute charms?). He says I do it on purpose but we all end up joking about it. Euhahaha (Kai: He sometimes puts his arms around the hyungs’ shoulders and ask in informal speech “Is it tasty?” / Chanyeol : But he also shows his aegyo and goes “ppuing ppuing” too so it’s okay)

source : 10Asia
translation cr; saphira @ exok trans

indo trans : EXOnesia
please take out with full credits.

Reshared by http://amalialuphonewkey.blogspot.com/

READ MORE - [TRANSINDO] 12.05.02 EXO-K Interview with 10 Asia – Sehun Part

[TRANSINDO] 12.05.02 EXO-K Interview with 10 Asia – KAI Part

BAHASA TRANSLATION :

My name is Kai. Nama asli saya adalah Kim Jongin.

Saya lahir pada tanggal 14 Januari 1994. Aku punya dua kakak perempuan yang  lima dan sembilan tahun lebih tua dariku.

Secara alami, saat aku di rumah, aku cukup chic dan tidak berbicara banyak. Itu sebabnya ketika mereka melihat saya di TV, saudara saya mengatakan “Ini pertama kalinya saya melihat Anda terlihat senang” dan “Mengapa tidak Anda seperti ini ketika kau bersamaku?”. Aku agak … kasihan. Aku rindu ibu saya, ayah saya dan saudara saya!

Di antara saudara saya, ada satu yang merupakan seorang penggemar  dari para senior dan Shinhwa bahkan memiliki  gambar-gambar telanjang dari mereka. Karena saudara saya sudah benar-benar tertarik dengan penyanyi, jadi mereka benar-benar mendukung pilihan saya untuk menjadi penyanyi.

Aku adalah satu-satunya anggota EXO-K yang memiliki warna kulit bronzed . Juga … bibirku tebal dan saya memiliki kelopak mata ganda (double eylids). Haha.

Ketika saya masih muda, orang tua saya mengirim saya ke sebuah institude swasta untuk belajar Taekwondo dan cara bermain piano berkali-kali tapi saya bahkan tidak bisa menahannya selama sehari dan bosan. Namun ketika saya mulai belajar tari jazz secara kebetulan, mungkin itu salju atau hujan saya selalu  meminta ayah saya untuk membawa saya ke lembaga tersebut. Aku jatuh  cinta untuk balet dan mulai belajar di kelas empat setelah menonton “The Nutcracker”.

Aku punya banyak teaser sebelum memulai debut tetapi hampir tidak ada yang mengenaliku. Kecuali bahwa satu kali ketika saya keluar untuk makan daging dengan anggota lain, seseorang menatapku dan berkata “Eh? Bukankah ini Kai ? “. Selain dari itu, saya tidak ingat melihat seseorang yang mengenaliku.

Di antara member kami, yang paling tampan adalah Sehun. Ketika ia masih muda, ia hanya dongsaeng lucu tapi selama empat tahun kami dilatih bersama, saya menatapnya erat sekali dan saya terkejut karena ia begitu tampan. Saya juga terkejut  ketika pertama kali melihat Suho hyung memasuki perusahaan . Aku berkata dalam hati “Woah, ada orang yang benar-benar tampan”.

Kadang-kadang, para penggemar yang lebih tua dari saya bertanya apakah mereka bisa memanggil saya “oppa”.  fans ini terlihat seakan-akan satu sampai lima tahun lebih tua dariku. Jadi saya hanya bilang mereka bisa.  saya bukan jenis yang akan benar-bena perduli dengan umur.

ENGLISH TRANSLATION :

My name is Kai. My real name is Kim Jongin.

I was born on January 14, 1994. I have two older sisters who are respectly five and nine years older than me.

By nature, when I’m at home, I’m quite chic and don’t talk a lot. That’s why when they saw me on TV, my sisters told me “It’s the first time I see you this happy” and “Why aren’t you like this when you’re with me?”. I kind of… felt sorry. I miss my mom, my dad and my sisters!

Among my sisters, there is one who was a fervent fan of the Shinhwa seniors and who even owned nude pictures of them. Because my sisters were already really interested in singers, they were really supportive of my choice to become one.

I am the only EXO-K member to have a bronzed skin color. Also… my lips are thick and I have double eyelids. Haha.

When I was young, my parents sent me to a private institude to learn Taekwondo and how to play the piano many times but I couldn’t even endure it for a day and got tired of them. However when I started learning jazz dance by chance, might it snow or rain I would always ask my dad to take me to the institute. I fell for ballet and started learning it in fourth grade after watching “The Nutcracker”.

I had a lot of teasers before debuting but almost no one recognized me. Except that one time when I was out to eat meat with the other members, a person looked at me and said “Uh? Isn’t this Kai?”. Aside from this, I don’t remember seeing someone who recognized me.

Among our members, the most handsome one is Sehun. When he was young, he was just a cute dongsaeng but during the four years we trained together, I looked at him closely once and I was surprised because he was so good looking. I also remember being shocked when I first saw Suho hyung who entered the company first. I told myself “Woah, there are people who really are this handsome”.

Sometimes, fans who are older than me ask me if they can call me “oppa”. These fans look like they’re one to five years older than me. So I just tell them they can. Even though there’s quite a big age gap between my sisters and I and even if I use “hyung” and “nuna” within the company, I am not the kind to be really concerned by the age.

source : 10Asia
translation cr; saphira @ exok-trans

indo translation cr; babyjigoo@exonesia
please take out with full credits.

Reshared by http://amalialuphonewkey.blogspot.com/

READ MORE - [TRANSINDO] 12.05.02 EXO-K Interview with 10 Asia – KAI Part

[TRANSINDO] 12.05.02 EXO-K Interview with 10 Asia – Suho Part

My name is Suho. Nama asli saya adalah Kim Junmyeon.

Saya lahir pada 22 May 1991, dan saya mempunya 4 orang kakak laki-laki.

Bentuk pemberontakan terbesar yang telah saya lakukan sejauh ini adalah ketika saya bertengkar dengan saudara saya waktu SMP. Saya mendapatkan izin dari orang tua saya untuk menginap di sauna. Saya tau kami bertengkar karena sesuatu yang sangat kecil, tapi saya tidak mengingatnya lagi sekarang. (Sehun: itu sangat memberontak./Kai: bagaimana mungkin anda tidur sendiri?)

Kulit saya putih. Karena itu alis saya jadi terlihat lebih kuat dan double eyelids membuat saya terlihat lebih muda dari umur saya. (baekhyun: bagaimana mungkin alismu terlihat begitu kuat?) Jika double eyelidsnya kai terlihat karismatik, double eyelidku seperti bisa memeluk apapun.

Kekuatan supernatural yang sangat saya iri adalah kekuatan teleportationnya Kai,  psychokinesisnya Luhan, dan time controlnya Tao. Aku bisa mengcontrol air, yang menurutku juga keren.

Sebagai Ketua, saya menjaga dongsaeng saya dengan membelikan mereka makanan yang enak. Mereka datang bersama dengan baik ketika saya membelikan mereka ayam. Setiap sabtu, saya mengadakan group family meeting dan memberitahu mereka dan meberitahu mereka untuk mengatakan hal yang baik satu sama lain. kami juga mengatakan tentang sesuatu yang kami kecewakan dan mencoba untuk menyelesaikannya. Pada akhirnya kami akan berteriak “Lets Love!”

TVXQ Yunho hyung memberikan kami banyak saran. Dia bilang kepada saya untuk tidak memberi peringatan kepada para member untuk hal yang kecil dan menghibur mereka ketika mereka melakukan kesalahan dengan membantu mereka meraih kembali keberanian mereka untuk berbuat lebih baik. Super Junior Leetuk hyung juga menyarankan agar kami tetap selalu bersama.

Saya belajar sangat giat ketika saya sekolah. Saya adalah ketua kelas di sekolah dasar dan wakil ketua dari badan mahasiswa. Saya juga wakil ketua di bangku SMP tapi saya berhenti setelah aku diterima cast dalam perusahaan karena merasa terlalu menekan. Saya tidak mengandalkan  hasil dari voting tentang penampilan saya atau apapun. Saya pikir mereka memilih saya karena saya adalah model pelajar. hahaha.

Jika kami akan menjadi bintang di sebuah real variety show, saya pikir saya akan melakukan yang terbaik karena member yang lain sangat pemalu hahaha. saya merupakan tipe penyayang jadi saya akan merangku semua orang.

My name is Suho. My real name is Kim Junmyeon.

I was born on May 22nd, 1991, and I have a brother four years older than me.

The biggest form of rebellion I’ve ever committed thus far is when I fought with my brother in junior high. I got permission from my parents to spend the night at a sauna. I know that we fought over something really small, but I don’t remember it anymore. (Sehun: That’s so rebellious. / Kai: How could you sleep on your own?)

My skin is on the white side. Because of that, my eyebrows look a lot stronger and my double eyelids make me look young for my age. (Baekhyun: How can your eyebrows look strong?) If Kai’s double eyelids are considered charismatic, mine look as if they could embrace anything.

The supernatural ability that I’m most envious of is Kai’s teleportation skills, Lu Han’s psychokinesis, and Tao’s time control. I can control water, which I also think is quite cool.

As the leader, I keep my dongsengs in check by buying them a lot of delicious food. They come together quite nicely when I buy them chicken or Outback. Every Saturday, I make the group have a family meeting and tell them to say nice things about each other. We also talk about things we were upset about and try to work them out. In the end, we finish it off by shouting, “Let’s love!”

TVXQ’s Yunho hyung gives me a lot of advice. He told me not to reprimand the members for little things and to console them when they make mistakes by helping them summon the bravery to do better. In contrast, he told me to be firm and reprimand them harshly when they make mistakes regarding respect or manners. Super Junior’s Leeteuk hyung advised us to always stay together.

I studied really hard during my days as a student. I was the class president in elementary school and vice-chairman of the student body. I was also vice-chairman in junior high school but I stopped after I got cast in the company because it felt too pressuring. I didn’t rely on earning votes through my looks or anything. I think they voted for me because I was a model student, haha.

If we were to star in a real variety show, I think I’d do the best because the other members are really shy, hahaha. I’m the caring type so I’d just embrace everyone.

source : 10Asia
translation cr; saphira @ exok-trans
Indo trans cr: babyjigoo@exonesia
please take out with full credits.

Reshared by http://amalialuphonewkey.blogspot.com/

READ MORE - [TRANSINDO] 12.05.02 EXO-K Interview with 10 Asia – Suho Part

[TRANSINDO] 12.05.02 EXO-K Interview with 10 Asia – D.O. Part

BAHASA TRANSLATION :

My Name is D.O, nama asli saya adalah Do Kyungsoo

Saya lahir pada 12 January 1993, dan saya mempunyai seorang kakak laki-laki yang umurnya lebih tua 3 tahun.

Karakter unik yang saya miliki adalah bagian putih dimata saya lebih besar dari pada pupil mata saya (bagian mata yang hitam). Karena itu fans saya memberi saya julukan “Rich in Eye Whites’. bagaimanapun, jika sulit bagi Anda untuk membedakan kita, ingat saja bahwa anggota dengan banyak putih matanya adalah D.O

Meskipun  Yunho hyung baru saja selesai konser Tokyo Dome-nya, ia memanggil kami setelah siaran pertama kami di SBS ‘Inkigayo’. Dia memonitori setiap member dan kami mendengarkan nasihatnya dengan ponsel pada mode speakerphone. Untuk saat ini, kita perlu saran pada kinerja panggung kami daripada untuk  program variety.

Saya adalah seorang siswa yang tenang di sekolah. Saya tidak ingin orang tahu bahwa saya adalah trainee di SM jadi saya tidak memberitahu siapa pun. Aku hanya menghabiskan tahun SMA saya secara diam-diam dan kemudian lulus

Suara imitasi saya dari senior Oh Kwang Rok di MBC Music ‘Show Champion‘  bukanlah sesuatu yang saya telah saya latih. Saya selalu bercanda dengan mengcopy dirinya dan itu hanya bakat alami yang menjadi kemampuan pribadi saya. Anggota exo-k yang benar-benar memiliki banyak bakat tersembunyi adalah Baekhyun.

Jujur saya tidak tahu yang  saya maksud dengan ‘What Play’ yang tertulis pada gambar kelulusan SD saya. Pasti karena sebuah frase yang populer saat itu, tapi … Mengapa saya tulis bahwa itu sebagai bakat khusus saya?

Since elementary school, I’ve always loved singing or listening to music. I always participated in singing competitions in high school. I was cast by SM while on my way out from winning an award at a competition. I didn’t know what type of company SM was at the time so I had a hard time believing them. I remember thinking, “Is this real? What is this?”

Sejak sekolah dasar, saya selalu mencintai bernyanyi atau mendengarkan musik. Saya selalu berpartisipasi dalam kompetisi menyanyi di sekolah tinggi. Saya telah dicast oleh SM ketika saya keluar sebagai pemenang dalam sebuah kompetisi. Saya tidak tahu SM itu jenis perusahaan yang seperti apa pada waktu itu jadi saya merasa sulit percaya mereka. Saya ingat saya dulu berpikir, “Apakah benar? Apa ini? “

When I made a comment mistake on our debut stage, I wasn’t thinking anything in particular. If I said that I did well during the rehearsal… would you believe me? I kept thinking that it was a live broadcast and repeated to myself, “Majestic, majestic, majestic…” I wasn’t able to look at the camera so when it came to my turn, all of the words in my head just disappeared. (Sehun: They were deleted.) I could only remember the first letter of the word so I instead said, ‘grand orchestra’. I was so out of it then that I didn’t even know I had used that word. I never want to see that broadcast again (sigh).

Ketika saya berkomentar tentang kesalahan di Debut stage kami, saya tidak berpikir sesuatu secara khusus. Jika saya mengatakan bahwa saya melakukannya dengan baik selama gladiresik… akankah Anda percaya pada saya? Saya terus berpikir bahwa itu adalah siaran langsung dan diulang dalam hati, “megah, megah, megah …” Saya tidak dapat melihat kamera sehingga ketika sampai giliran saya, semua kata-kata di kepala saya menghilang begitu saja. (Sehun: hal itu telah dihapus) Saya hanya bisa mengingat huruf pertama jadi saya malah berkata, ‘orkestra besar’. Aku begitu keluar dari itu (tidak sadar)  aku bahkan tidak tahu aku sudah menggunakan kata tersebut. Saya tidak pernah ingin melihat  siaran itu lagi (sigh).

ENGLISH TRANSLATION :

My name is D.O. My real name is Do Kyungsoo.

I was born on January 12th, 1993, and I have a brother older than me by three years.

A unique characteristic of mine is that the whites of my eyes are bigger than my pupils. Because of that, my fans nicknamed me, ‘Rich in Eye Whites’. Anyway, if it’s hard for you to distinguish us, just know that the member with a lot of eye whites is D.O.

Despite that Yunho hyung had just finished his Tokyo Dome concert, he called us after our first broadcast on SBS’s ‘Inkigayo’. He monitored each one of us and we listened to his advice with the cell phone on speaker mode. For now, we need advice on our stage performance rather than for variety programs.

I was a quiet student in school. I didn’t want people to know that I was training at SM so I didn’t tell anybody. I just spent my high school years quietly and then graduated.

My voice imitation of senior Oh Kwang Rok on MBC Music’s ‘Show Champion’ was not something that I had practiced. I always joked around by copying him and it just naturally became my personal talent. The member that actually has a lot of hidden talents is Baekhyun.

I honestly have no idea what I meant by the ‘What Play’ that’s written on my elementary school graduation picture. It must’ve been a popular phrase back then, but… Why would I have written that as my special talent?

Since elementary school, I’ve always loved singing or listening to music. I always participated in singing competitions in high school. I was cast by SM while on my way out from winning an award at a competition. I didn’t know what type of company SM was at the time so I had a hard time believing them. I remember thinking, “Is this real? What is this?”

When I made a comment mistake on our debut stage, I wasn’t thinking anything in particular. If I said that I did well during the rehearsal… would you believe me? I kept thinking that it was a live broadcast and repeated to myself, “Majestic, majestic, majestic…” I wasn’t able to look at the camera so when it came to my turn, all of the words in my head just disappeared. (Sehun: They were deleted.) I could only remember the first letter of the word so I instead said, ‘grand orchestra’. I was so out of it then that I didn’t even know I had used that word. I never want to see that broadcast again (sigh).

source: 10asia
translation cr; vitalsign @ exok-trans

Ind translation cr; babyjigoo@exok-trans
please take out with full credits.

Reshared by http://amalialuphonewkey.blogspot.com/

READ MORE - [TRANSINDO] 12.05.02 EXO-K Interview with 10 Asia – D.O. Part

[TRANSINDO] EXO-M Interview with Easy Magazine – May Issue

SEMUA TENTANG EXO-M

Pria menarik LU HAN: Sama seperti Kai, pertama kalinya kalian melihat Lu Han, ia mengeluarkan nuansa pria menarik, tak pelak terlepas dari hanya memiliki penampilan yang sempurna, kemampuan vokal dan tarinya semua cantik. Karena ia ditemukan SM ketika sedang belajar di Korea, ketika ia menjadi trainee kemampuan berbahasa Koreanya sudah sangat bagus, tak heran sekarang ia promosi di Cina, ia kadang secara personal menjadi penerjemah untuk dua orang member asal Korea.

Penuh talenta LAY: Jika kalian berpikir bahwa satu-satunya kelebihan member yang jago menari adalah menari, kalian salah, LAY juga dapat bermain piano dan gitar. Kali ini ketika EXO-M berpromosi di Cina, Lay juga menunjukkan banyak sisi lain dari dirinya. Walaupun ia tetap menjadi member di grup yang paling suka suka jajan, dan member yang mencampur dan memakai kaos kaki semua orang.

Nada tertinggi CHEN: Sebagai lead vokal EXO-M, CHEN memiliki suara yang diirikan semua member, ia bertanggung jawab untuk nada-nada tinggi dan memiliki suara yang meninggalkan kesan yang dalam untuk kebanyakan orang. Mungkin itu karena hambatan bahasa karena ia bekerja di Cina yang biasanya ia hanya duduk mendengarkan, tapi apa yang tidak pernah berubah adalah senyuman alami di wajahnya, (aku) sangat menunggu di masa yang akan datang ketika ia dapat benar – benar mengekspresikan dirinya di pasaran Cina.

Kakak lelaki lucu XIUMIN: Ia adalah member tertua di EXO, tetapi ia memiliki wajah seperti anak kecil. Member lain mengatakan kalau biasanya ia menggoyangkan kepalanya yang menyebabkan banyak tawa, ia sendiri juga akan membuat lelucon untuk menghibur member lain, dan juga memiliki nama panggilan “steamed buns” atau “bakpao”. Tidak seorangpun yang akan berpikir kalau ia adalah member di grup yang bertanggung jawab di bagian teriak, selalu mengatakan “Aku ingin belajar bahasa Cina,” maka pasti suatu hari akan ada hari sukses di Cina untuknya.

Bertanggung jawab KRIS: Sebagai leader grup M, Kris adalah kakak di hati semua orang, untuk dengan serius bertanggung jawab adalah kata – kata yang mewakilinya, mengecek informasi, mengurus adik – adik lelakinya yang terluka, menyelamatkan member-member ditengah interview…….Tak heran ia adalah pemimpin. Juga talenta rapnya, ia tidak pernah gagal terlihat mempesona di depan banyak orang.

Realistis TAO: Karakteristik yang sengit dan kuat yang cenderung dimiliki orang yang berlatih seni bela diri ditemukan di diri Tao. Ini bukan berarti ia tidak dewasa atau cukup serius, tetapi sebagai lelaki 93 liner muda yang selalu dilindungi kakak – kakaknya, ini semua terlalu cepat.. Tetapi karena ini, ia memiliki sifat kekanak – kanakan yaitu mengatakan persis seperti apa yang ia pikirkan. Pertama kalinya ia ditanya tentang tipe idealnya, ia menghindar, kedua kalinya ia mengatakan, “Setelah berpikir kalau pertanyaan ini akan ditanya lagi, aku pulang kerumah untuk memikirkan secara baik – baik, aku suka……” Dengan jawaban yang sangat jujur ini, tertawa menangis sulit dihindari.

SEMUA TENTANG K

Berkelakuan baik Baekhyunnie: Sejak debut, Baekhyun yang telah menunjukkan kelucuan dan kesan yang berperilaku baik, juga memiliki sisi yang bodoh; selain tiba – tiba berkata tanpa berpikir hal yang di luar topik seperti mandi bersama member lain yang membuat imajinasi para fans menggila dan tidak berhenti teriak, ia juga mengungkapkan setelah mandi, ia sering berlatih ekspresi muka yang berbeda-beda di depan kaca, untuk mempersiapkan dirinya di periklanan. DItambah lagi, video lucu sebelum debut yang juga menjadi topik hangat para fans.

Wajah bahagia: Berkat penampilannya yang berkualitas tinggi, Chanyeol dipuji banyak orang karena wajahnya, hanya sedetik sebelum ia mendesah karena penampilannya tidak cocok dengan rapnya yang mendalam, sedetik kemudia ekspresinya langsung berganti menjadi senyum yang memamerkan gigi. Matanya yang lebar, ekspresinya yang memamerkan gigi, sepasang dengan gaya rambutnya yang eksplosif, bisa sesuka hati kalian ingin dia menjadi seperti apa, ketika ia tidak sedang menyanyi dan tampil, ia mempertahankan ekspresinya ini, yang sangat berbeda dari ekspresi serius di panggung; seperti saja ia adalah dua orang yang berbeda.

Maknae yang ramah: Ia yang berdiri diam di sisi panggung, maknae Se Hun, yang ketika Luhan berkata, “Ia membuatku ingin menjaganya”, hanya menundukkan kepalanya dan tertawa, tetapi kenyataannya, ia diam – diam orang yang sangat ramah. Dari jendela ruang standby, ia terlihat dengan begitu saja melemparkan kertas – kertas kecil, tetapi sebenarnya, ia telah menulis “aku cinta kalian semua!” di kertas itu, untuk menawarkan kenyamanan dan momen hangat kepada fans yang sudah bersemangat menunggu.

Vokalis utama yang rapi: (D.O) Debut resmi mereka mencerminkan awal mula hidup bersama, tentunya kebersihan dorm juga menjadi urusan semua orang. “Di grup kami, D.O adalah yang paling rapih, ketika kalian masuk ke kamarnya, dan membuka lemarinya, aku berjanji pada kalian, semua pakaian dan barang miliknya tersusun rapi, dan iapun juga mengatur bajunya berdasarkan warna dang model. Tetapi aku tidak mengatakan kalau member lain tidak beraturan!” – Sehun

Berakting lucu Kai God: (Fans Cina juga heran mengapa ia disebut 开爷) Menampilkan talenta menari yang hebat sekali di teaser, dancing machine Kai,  berubah habis – habisan sekalinya ia turun dari panggung. Selain senyumannya yang lebar yang membuat matanya tak terlihat lagi, tingkah lakunya yang lucu ini membunuh  banyak fans hanya dalam waktu sedetik. Ketika ia tidak mengerti sesuatu, dengan tampang bingung di matanya, ia bertanya kepada kakaknya, ketika ia sedang bingung, ia mengangkat jari telunjuknya ke bibirnya, trik ia untuk bersikap lucu sangat banyak dan tidak bisa terhitung.

Leader yang pemalu: Sebagai leader EXO-K, Suho, ketika hari-harinya sebagai trainess, ia mendapat banyak ketentuan dari senior-senior dan pendahulu-pendahulu. Mereka berpikir bahwa orang seperti Suho akan sangat keras, sejenis leader dengan kehormatan unik, tetapi sebenarnya itu selalu berbanding terbalik dari realita, ketika ia gugup, ia berbicara dengan gagap, selalu tertawa dengan malu – malu, dan orang – orang tidak bisa untuk tidak mencintainya.

ENGLISH TRANSLATION

ALL ABOUT M

Pretty boy LU HAN: Just like Kai, the first time you see Lu Han he gives off a pretty boy feel, obviously aside from just having a perfect appearance, his vocal abilities and dance are all beautiful. Because it was during the time he was studying abroad in Korea that he was scouted, during the time he was a trainee his Korean ability was already really good, no wonder now that he’s promoting in China, he sometimes personally becomes a mini translator for the two Korean members.

All rounded LAY: If you think that the only thing a dancing member is good at is dancing, then you’re wrong, LAY can also play the piano and guitar. This time as EXO-M take their promotions to China in full, Lay also showed more sides of him. Although he still remains as the member within the group that loves to eat snacks the most, and the kid who keeps mixing and wearing everyone’s socks.

The highest pitch CHEN: As EXO-M’s lead singer, CHEN holds the voice in which all members envy, he is in charge of high notes and has a voice that leaves a deep impression on many people. Perhaps it’s because of the language barrier due to coming to China that he usually just sits there listening quietly, but what never changes is that natural smile upon his face, (I’m) looking forward to the future where he can truly express himself within the Chinese market.

Cute big brother: XIUMIN is the oldest member in the whole of EXO, yet he has a young child-like face. The members claimed that he normally shakes his head which causes a lot of laughter, he himself will also makes jokes to cheer up the members, there’s also the friendly nickname “steamed buns”. No-one would ever think that he is the member within the group that is responsible for the screaming section, always stating “I want to learn Chinese,” there will definitely be a day of success in China for him.

Responsible KRIS: As the leader of the group M, Kris is the big brother within everyone’s hearts, to seriously be responsible are the words that represent him, checking information, taking care of his injured younger brother, rescuing members in the middle of interviews…….No wonder he’s the leader. Also his talent in rapping, he never fails to charm people even more.

Realistic TAO: The fierce and strong characteristics that people who practice martial arts tend to have are not found anywhere on Tao. This doesn’t mean that he’s not mature or serious enough, but towards a young 93 liner brother who is always protected by his older brothers, this all is just a bit early. But because of this, he has the child-like personality of speaking exactly what he thinks. The first time he was asked about his ideal type he avoided the question, the second however he expressed, “After thinking that this question would be asked again, I went home to properly think about it, I like……” With this sort of realistic answer laughing to tears is unavoidable.

ALL ABOUT K

Well-behaved Baekhyunnie: Since debut, Baekhyun who has shown his cute and well-behaved image, also has a silly side; besides suddenly blurting out a off-topic statement like bathing with another member that makes fans imaginations go crazy and scream non-stop, he also revealed that after showers, he often likes to practice different facial expressions in front of the mirror, so that he may prepare for advertisements.  Additionally, the funny videos from pre-debut were also a hot topic among fans

Happy face: Due to his high-quality appearance, Chanyeol was praised by many people for his face appearance, just a second before was sighing because his appearance did not match his deep-voiced rap, the next second he lost his expression to his cute teeth-baring smile. This wide-eyed, bared-teeth expression, paired with his explosive hairstyle at that time, can be as happy as you want him to be, and also, when he is not singing and performing, he maintains this signature expression, which is completely different from his serious expression onstage; it’s as though he were two different people.

Warm Maknae: The other one standing quietly standing on the side of the stage, maknae Se Hun, who when Luhan said, “[Sehun] makes me want to take care of him”, only lowered his head and laughed, but in reality, he is secretly a warm person.  From the window of the standby room, he seemingly casually threw down little pieces of paper, but actually, he had written “I love you all!” on them, if only to offer the eagerly waiting fans a bit of comfort and momentary warmth.

Tidy Main Vocalist: (D.O.)Their official debut represented the beginning of a life together, of course the cleanliness of the dorm has also become everybody’s concern.  ”In our group, D.O. is the tidiest, when you go to his room, and open his drawers, I promise you all of his clothing and possessions are neatly arranged, and he will even have his shirts organized by different colors and styles.  But I’m not saying the other members are not organized!”-Sehun

Cutely-acting Kai God: (t/n chinese fans also wonder why he’s called 开爷) Displaying extreme talented dancing in the teasers, dancing machine Kai, changes completely once he comes off stage.  Besides the smile so big that makes his eyes disappear, the casual acts of cuteness kills the crowds of fans in a second.  When he doesn’t understand something, with a dazed look in his eyes, he asks his elder brothers, when he is in a daze, he raises his index finger to rest between his lips, the number of tricks he has to act cute are so numerous they cannot be counted.

Shy Leader: As EXO-K’s leader, Suho, during his trainee days received much certainty from his seniors and predecessors. They thought that this kind of [Suho] would be really strict，this kind of leader with a unique dignity, but the truth is always the opposite of reality, when he is nervous he speaks with a stutter, always shyly laughing, and people cannot help but love him.

source: mr.107

eng trans by: xuan & angi @exom-trans

indo trans by: airdef @EXOnesia

please take out with full credits

Reshared by http://amalialuphonewkey.blogspot.com/

READ MORE - [TRANSINDO] EXO-M Interview with Easy Magazine – May Issue

[INTERVIEW] 12.05.02 EXO-K, “Kami Akan Selalu Mempertahankan Akar Kami”

INDONESIA TRANSLATION:

Grup pemula dengan skala besar bernama EXO telah membuat debut mereka dengan harapan dapat meraih mimpi mereka dengan serentak menaklukkan pasar musik Korea dan Cina. EXO terdiri dari 12 member, 6 berpromosi di korea dengan nama EXO-K sementara EXO-M promosi di Cina. Karena konsep ini belum pernah dicoba sebelumnya, semua mata tertuju pada promosi mereka.

(Informasi yang sudah ada dihilangkan) EXO-K terdiri dari member Suho (21), Baekhyun (20), Chanyeol (20), D.O (19), Kai (18), and Sehun (18).

Leader Suho memulai interview dengan memperkenalkan arti dibalik EXO, dimana ia mengatakan, “EXO berasal dari Planet EXO, dan aku rasa nama itu sangat cocok untuk kami. Kami ingin menunjukkan seluruh dunia apa saja semua tentang EXO. Ini baru saja 3 minggu sejak kedatangan kami ke Bumi, tetapi aku pikir kita telah beradaptasi dengan baik (tertawa).”

Sebelum debut mereka, EXO merilis promosional video teaser kira-kira 100 hari sebelum akhirnya debut melalui showcase di akhir bulan Mei. Setelah melihat bagaimana akhirnya para lelaki itu di panggung, reaksi dari fans baru sangat luar biasa. Para member mengungkapkan bahwa mereka masih dapat merasakan perasaan itu didalam hatinya.

Kai mengenang, “Kira-kira lima detik sebelum kami memulai penampilan kami, aku merasa seperti hatiku akan meledak. Aku sangat gugup, tetapi mendengarkan teriakan fans kami adalah sangat menggemparkan. Perasaan itu tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata. Ketika kami memulai koreografi kami dengan musik, aku berpikir dalam diriku, ‘Jadi begini mengapa aku menjadi penyanyi. Aku tidak akan menyesal merasakan sekarat di atas panggung.”

D.O mengatakan, “Kita sudah tiga minggu berpromosi dan tidak ada sesuatu kesulitan khusus. Aku hanya senang mampu berdiri di panggung. Segalanya menyenangkan karena ini adalah sesuatu yang sudah kami impi-impikan sejak lama. Aku merasa aku mendapat kekuatan super saiyan ketika berada di panggung.”

Member lain setuju bahwa sulit untuk mengekspresikan perasaan itu hanya dengan kata-kata “jjang” dan “daebak” tetapi merasa itulah yang paling menggambarkan.

Member EXO-K sebenarnya sudah menerima sorotan bahkan sebelym mereka debut hanya karena mereka adalah trainee SM.

Chanyeol mengungkapkam, “Hanya dengan dicap sebagai trainee SM sendiri saja sudah sangat tertekan. Senior kami melakukannya dengan baik sehingga untuk mengikuti jejak mereka adalah suatu beban untuk kami. Kekuatiran terbesar kami adalah mencemari jalan yang sudah mereka lewati.”

Suho menambahkan, “Kami selalu berusaha untuk mencapai kesempurnaan karena antisipasi yang semua orang miliki pada kita. Kami yakin, dan kami berjanji untuk bertahan pada warna kami sendiri dengan musik yang membuat kami berbeda denga grup idola lain. Kami ingin orang-orang dapat segera berpikir, ‘Oh, ini musik yang dinyanyikan oleh EXO-K.’”

Walaupun EXO-K debut ditengah-tengah banyak sorotan dan perhatian, dibalik kemewahan dan glamor ada realita, para lelaki ini sangat sederhana. Suho mengatakan, “Kami ingin menjadi grup yang tidak hanya mendapat dukungan dari fans kami, tapi juga tahu bagaimana berbagi dan membalas dukungan itu. Kami belum dapat berpartisipasi dalam pekerjaan sukarela sejak kami debut, tetapi kami ingin melakukan itu terus menerus karena kami sudah pernah melakukannya sebelumnya. Meskipun kecil, kami ingin mendapatkan sesuatu dengan bertindak.”

Sejak hari-hari menjadi trainee, EXO-K telah sukarela di rumah-rumah senior lokal dan sekolah tuna rungu dengan membersihkan dan bahkan mempelajari bahasa isyarat agar dapat bermain dengan anak-anak kecil. Untuk nenek-nenek, kakek-kakek, dan anak-anak yang bermain dengan mereka, EXO-K bukan grup idola tetapi grup lelaki muda terhormat dan kakak yang hebat. Mereka memang EXO-K di atas panggung, tetapi diluar itu, mereka hanyalah remaja yang ramah, dua kehidupan yang merekapun menikmatinya.

EXO-K menekankan bahwa mereka tidak akan lupa dengan cinta dan perhatian yang mereka terima sekarang, juga proses yang mereka capai untuk menjadi seperti sekarang. “Kami tidak akan menjadi korban ‘penyakit selebriti’ dan kami akan selalu mempertahankan akar kami. Hanya karena kami sudah debut bukan berarti ini berakhir karena kami akan menjadi grup yang terus menerus berkembang.”

ENGLISH TRANSLATION:

A rookie group of a larger scale named EXO made their debut with the hopes of achieving their dreams while simultaneously conquering the Korean and Chinese music markets. While EXO is comprised of 12 total members, six promote in Korea under the name EXO-K while EXO-M promotes in China. As it is a concept not yet attempted before, all eyes are on their promotions.

(omitted repeated information) EXO-K is comprised of members Suho (21), Baekhyun (20), Chanyeol (20), D.O. (19), Kai (18), and Sehun (18).

Leader Suho kicked off the interview by introducing the meaning behind EXO, where he expressed, “EXO is derived from EXO Planet, and I feel that it’s a name that matches us well. We want to show the entire world what EXO’s all about. It’s only been about three weeks since we came to Earth, but I think we’ve been adjusting very well (laughter).”

Prior to their debut, EXO released promotional teaser videos for about 100 days before marking their debut with a showcase at the end of May. After seeing what the boys were finally all about on stage, the reaction from new fans were ecstatic. The members revealed that they still hold those feelings to heart.

Kai reminisced, “About five seconds before we were to begin our stage, I felt as if my heart would explode. I felt nervous, but listening to the screams of our fans was electrifying. It’s a feeling that can’t be put into words. Once we began our choreography with the music, I thought to myself, ‘So this is why I became a singer. I’d have no regrets dying on stage.”

D.O. stated, “We’re three weeks into our promotions now, and there’s nothing that’s particularly difficult about it. I’m just glad to be able to stand on stage. Everything’s fun because it’s been something we’ve been dreaming about for so long. I think I get super saiyan strength on stage.”

The other members agreed that it was difficult to express those feelings with just words like “jjang” and “daebak” but felt that those came closest.

The members of EXO-K actually received attention even before their debut just for the reason of being an SM trainee.

Chanyeol revealed, “Just the title of beingbranded an SM trainee itself was really pressuring. Our seniors did so well that it was a burden to think that we had to follow their foot steps. Our biggest worry was tainting the path they had paved.”

Suho added, “We’re always trying to aim for perfection because of the anticipation everyone has for us. We’re confident, and we promise to hold a color all our own with music that sets us apart from other idol groups. We want people to be able to immediately think, ‘Oh, this music was sung by EXO-K.’”

Although EXO-K debuted amidst much spotlight and attention, behind the glitz and glam are realistic, down to earth boys. Suho expressed, “We want to become a group that not only receives love from our fans, but knows how to share and return to the love. We haven’t been able to participate in volunteer work since our debut, but we want to do it consistently as well since we’ve been doing it for a while. Although small, we want to get things in action.”

Since their trainee days, EXO-K has been volunteering at local senior homes and schools for the deaf by cleaning and even learning sign language to play with the children. To the grandmas, grandpas, and the children that hung out with them, EXO-K isn’t an idol group but a group of respectable young men and amazing oppas. They may be EXO-K on stage, but off, they’re just your next door teens, a double life that they indeed enjoy.

EXO-K emphasized that they will never forget the love and interest they are receiving now, as well as the process it took for them to reach where they are. “We’re not going to fall victim to the ‘celebrity disease’ and we’re always going to maintain our roots. Just because we’ve debuted doesn’t mean it’s over because we’re going to be a group that continues to improve.”

source: my daily

eng trans by: vitalsign @exok-trans

indo trans by: airdef @EXOnesia

shared by: airdef @ EXOnesia

please take out with full credits

Reshared by http://amalialuphonewkey.blogspot.com/

READ MORE - [INTERVIEW] 12.05.02 EXO-K, “Kami Akan Selalu Mempertahankan Akar Kami”

[PIC] Bright Pink Charming Smart SHINee for Play Etude

Credit : ETUDE Source: taemin0929, 910923key & weibo

Source/Credits: Etude House via SHINee Baidu Bar , BlingBlingKeroro @ SFI 

Credit : ETUDE @ Facebook

FOREVER_SHINee

Reshared by  http://amalialuphonewkey.blogspot.com/

Bening- Bening pake baju PINK... :)

READ MORE - [PIC] Bright Pink Charming Smart SHINee for Play Etude

[PIC] EXO-K SportKorea Individual Pose

 
 




 

 




 
 




 
 




 

 








Source : fuckyeahsment-exo
Reshared by http://amalialuphonewkey.blogspot.com/

Saranghae >.< !!!!!!! 

READ MORE - [PIC] EXO-K SportKorea Individual Pose