Thursday, May 3, 2012

[INTERVIEW] 12.05.02 EXO-K, “Kami Akan Selalu Mempertahankan Akar Kami”



INDONESIA TRANSLATION:

Grup pemula dengan skala besar bernama EXO telah membuat debut mereka dengan harapan dapat meraih mimpi mereka dengan serentak menaklukkan pasar musik Korea dan Cina. EXO terdiri dari 12 member, 6 berpromosi di korea dengan nama EXO-K sementara EXO-M promosi di Cina. Karena konsep ini belum pernah dicoba sebelumnya, semua mata tertuju pada promosi mereka.

(Informasi yang sudah ada dihilangkan) EXO-K terdiri dari member Suho (21), Baekhyun (20), Chanyeol (20), D.O (19), Kai (18), and Sehun (18).

Leader Suho memulai interview dengan memperkenalkan arti dibalik EXO, dimana ia mengatakan, “EXO berasal dari Planet EXO, dan aku rasa nama itu sangat cocok untuk kami. Kami ingin menunjukkan seluruh dunia apa saja semua tentang EXO. Ini baru saja 3 minggu sejak kedatangan kami ke Bumi, tetapi aku pikir kita telah beradaptasi dengan baik (tertawa).”

Sebelum debut mereka, EXO merilis promosional video teaser kira-kira 100 hari sebelum akhirnya debut melalui showcase di akhir bulan Mei. Setelah melihat bagaimana akhirnya para lelaki itu di panggung, reaksi dari fans baru sangat luar biasa. Para member mengungkapkan bahwa mereka masih dapat merasakan perasaan itu didalam hatinya.

Kai mengenang, “Kira-kira lima detik sebelum kami memulai penampilan kami, aku merasa seperti hatiku akan meledak. Aku sangat gugup, tetapi mendengarkan teriakan fans kami adalah sangat menggemparkan. Perasaan itu tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata. Ketika kami memulai koreografi kami dengan musik, aku berpikir dalam diriku, ‘Jadi begini mengapa aku menjadi penyanyi. Aku tidak akan menyesal merasakan sekarat di atas panggung.”

D.O mengatakan, “Kita sudah tiga minggu berpromosi dan tidak ada sesuatu kesulitan khusus. Aku hanya senang mampu berdiri di panggung. Segalanya menyenangkan karena ini adalah sesuatu yang sudah kami impi-impikan sejak lama. Aku merasa aku mendapat kekuatan super saiyan ketika berada di panggung.”

Member lain setuju bahwa sulit untuk mengekspresikan perasaan itu hanya dengan kata-kata “jjang” dan “daebak” tetapi merasa itulah yang paling menggambarkan.

Member EXO-K sebenarnya sudah menerima sorotan bahkan sebelym mereka debut hanya karena mereka adalah trainee SM.

Chanyeol mengungkapkam, “Hanya dengan dicap sebagai trainee SM sendiri saja sudah sangat tertekan. Senior kami melakukannya dengan baik sehingga untuk mengikuti jejak mereka adalah suatu beban untuk kami. Kekuatiran terbesar kami adalah mencemari jalan yang sudah mereka lewati.”

Suho menambahkan, “Kami selalu berusaha untuk mencapai kesempurnaan karena antisipasi yang semua orang miliki pada kita. Kami yakin, dan kami berjanji untuk bertahan pada warna kami sendiri dengan musik yang membuat kami berbeda denga grup idola lain. Kami ingin orang-orang dapat segera berpikir, ‘Oh, ini musik yang dinyanyikan oleh EXO-K.’”

Walaupun EXO-K debut ditengah-tengah banyak sorotan dan perhatian, dibalik kemewahan dan glamor ada realita, para lelaki ini sangat sederhana. Suho mengatakan, “Kami ingin menjadi grup yang tidak hanya mendapat dukungan dari fans kami, tapi juga tahu bagaimana berbagi dan membalas dukungan itu. Kami belum dapat berpartisipasi dalam pekerjaan sukarela sejak kami debut, tetapi kami ingin melakukan itu terus menerus karena kami sudah pernah melakukannya sebelumnya. Meskipun kecil, kami ingin mendapatkan sesuatu dengan bertindak.”

Sejak hari-hari menjadi trainee, EXO-K telah sukarela di rumah-rumah senior lokal dan sekolah tuna rungu dengan membersihkan dan bahkan mempelajari bahasa isyarat agar dapat bermain dengan anak-anak kecil. Untuk nenek-nenek, kakek-kakek, dan anak-anak yang bermain dengan mereka, EXO-K bukan grup idola tetapi grup lelaki muda terhormat dan kakak yang hebat. Mereka memang EXO-K di atas panggung, tetapi diluar itu, mereka hanyalah remaja yang ramah, dua kehidupan yang merekapun menikmatinya.

EXO-K menekankan bahwa mereka tidak akan lupa dengan cinta dan perhatian yang mereka terima sekarang, juga proses yang mereka capai untuk menjadi seperti sekarang. “Kami tidak akan menjadi korban ‘penyakit selebriti’ dan kami akan selalu mempertahankan akar kami. Hanya karena kami sudah debut bukan berarti ini berakhir karena kami akan menjadi grup yang terus menerus berkembang.”


ENGLISH TRANSLATION:

A rookie group of a larger scale named EXO made their debut with the hopes of achieving their dreams while simultaneously conquering the Korean and Chinese music markets. While EXO is comprised of 12 total members, six promote in Korea under the name EXO-K while EXO-M promotes in China. As it is a concept not yet attempted before, all eyes are on their promotions.

(omitted repeated information) EXO-K is comprised of members Suho (21), Baekhyun (20), Chanyeol (20), D.O. (19), Kai (18), and Sehun (18).

Leader Suho kicked off the interview by introducing the meaning behind EXO, where he expressed, “EXO is derived from EXO Planet, and I feel that it’s a name that matches us well. We want to show the entire world what EXO’s all about. It’s only been about three weeks since we came to Earth, but I think we’ve been adjusting very well (laughter).”

Prior to their debut, EXO released promotional teaser videos for about 100 days before marking their debut with a showcase at the end of May. After seeing what the boys were finally all about on stage, the reaction from new fans were ecstatic. The members revealed that they still hold those feelings to heart.

Kai reminisced, “About five seconds before we were to begin our stage, I felt as if my heart would explode. I felt nervous, but listening to the screams of our fans was electrifying. It’s a feeling that can’t be put into words. Once we began our choreography with the music, I thought to myself, ‘So this is why I became a singer. I’d have no regrets dying on stage.”

D.O. stated, “We’re three weeks into our promotions now, and there’s nothing that’s particularly difficult about it. I’m just glad to be able to stand on stage. Everything’s fun because it’s been something we’ve been dreaming about for so long. I think I get super saiyan strength on stage.”

The other members agreed that it was difficult to express those feelings with just words like “jjang” and “daebak” but felt that those came closest.

The members of EXO-K actually received attention even before their debut just for the reason of being an SM trainee.

Chanyeol revealed, “Just the title of beingbranded an SM trainee itself was really pressuring. Our seniors did so well that it was a burden to think that we had to follow their foot steps. Our biggest worry was tainting the path they had paved.”

Suho added, “We’re always trying to aim for perfection because of the anticipation everyone has for us. We’re confident, and we promise to hold a color all our own with music that sets us apart from other idol groups. We want people to be able to immediately think, ‘Oh, this music was sung by EXO-K.’”

Although EXO-K debuted amidst much spotlight and attention, behind the glitz and glam are realistic, down to earth boys. Suho expressed, “We want to become a group that not only receives love from our fans, but knows how to share and return to the love. We haven’t been able to participate in volunteer work since our debut, but we want to do it consistently as well since we’ve been doing it for a while. Although small, we want to get things in action.”

Since their trainee days, EXO-K has been volunteering at local senior homes and schools for the deaf by cleaning and even learning sign language to play with the children. To the grandmas, grandpas, and the children that hung out with them, EXO-K isn’t an idol group but a group of respectable young men and amazing oppas. They may be EXO-K on stage, but off, they’re just your next door teens, a double life that they indeed enjoy.

EXO-K emphasized that they will never forget the love and interest they are receiving now, as well as the process it took for them to reach where they are. “We’re not going to fall victim to the ‘celebrity disease’ and we’re always going to maintain our roots. Just because we’ve debuted doesn’t mean it’s over because we’re going to be a group that continues to improve.”

source: my daily
eng trans by: vitalsign @exok-trans
indo trans by: airdef @EXOnesia
shared by: airdef @ EXOnesia
please take out with full credits

No comments:

Post a Comment

Jangan lupa tulis nama kalian sebelum komentar ^^

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

KAMSAHAMNIDA

Profile

My photo
Pangkalan Bun, Kalteng, Indonesia
Saya buat BLOG ini untuk berbagi dengan teman-teman penjelajah dunia maya.... WELCOME TO MY BLOG :)