Thursday, May 3, 2012

[TRANSINDO] 12.05.02 EXO-K Interview with 10 Asia – D.O. Part


BAHASA TRANSLATION :

My Name is D.O, nama asli saya adalah Do Kyungsoo

Saya lahir pada 12 January 1993, dan saya mempunyai seorang kakak laki-laki yang umurnya lebih tua 3 tahun.

Karakter unik yang saya miliki adalah bagian putih dimata saya lebih besar dari pada pupil mata saya (bagian mata yang hitam). Karena itu fans saya memberi saya julukan “Rich in Eye Whites’. bagaimanapun, jika sulit bagi Anda untuk membedakan kita, ingat saja bahwa anggota dengan banyak putih matanya adalah D.O

Meskipun  Yunho hyung baru saja selesai konser Tokyo Dome-nya, ia memanggil kami setelah siaran pertama kami di SBS ‘Inkigayo’. Dia memonitori setiap member dan kami mendengarkan nasihatnya dengan ponsel pada mode speakerphone. Untuk saat ini, kita perlu saran pada kinerja panggung kami daripada untuk  program variety.

Saya adalah seorang siswa yang tenang di sekolah. Saya tidak ingin orang tahu bahwa saya adalah trainee di SM jadi saya tidak memberitahu siapa pun. Aku hanya menghabiskan tahun SMA saya secara diam-diam dan kemudian lulus

Suara imitasi saya dari senior Oh Kwang Rok di MBC Music ‘Show Champion‘  bukanlah sesuatu yang saya telah saya latih. Saya selalu bercanda dengan mengcopy dirinya dan itu hanya bakat alami yang menjadi kemampuan pribadi saya. Anggota exo-k yang benar-benar memiliki banyak bakat tersembunyi adalah Baekhyun.

Jujur saya tidak tahu yang  saya maksud dengan ‘What Play’ yang tertulis pada gambar kelulusan SD saya. Pasti karena sebuah frase yang populer saat itu, tapi … Mengapa saya tulis bahwa itu sebagai bakat khusus saya?

Since elementary school, I’ve always loved singing or listening to music. I always participated in singing competitions in high school. I was cast by SM while on my way out from winning an award at a competition. I didn’t know what type of company SM was at the time so I had a hard time believing them. I remember thinking, “Is this real? What is this?”

Sejak sekolah dasar, saya selalu mencintai bernyanyi atau mendengarkan musik. Saya selalu berpartisipasi dalam kompetisi menyanyi di sekolah tinggi. Saya telah dicast oleh SM ketika saya keluar sebagai pemenang dalam sebuah kompetisi. Saya tidak tahu SM itu jenis perusahaan yang seperti apa pada waktu itu jadi saya merasa sulit percaya mereka. Saya ingat saya dulu berpikir, “Apakah benar? Apa ini? “

When I made a comment mistake on our debut stage, I wasn’t thinking anything in particular. If I said that I did well during the rehearsal… would you believe me? I kept thinking that it was a live broadcast and repeated to myself, “Majestic, majestic, majestic…” I wasn’t able to look at the camera so when it came to my turn, all of the words in my head just disappeared. (Sehun: They were deleted.) I could only remember the first letter of the word so I instead said, ‘grand orchestra’. I was so out of it then that I didn’t even know I had used that word. I never want to see that broadcast again (sigh).

Ketika saya berkomentar tentang kesalahan di Debut stage kami, saya tidak berpikir sesuatu secara khusus. Jika saya mengatakan bahwa saya melakukannya dengan baik selama gladiresik… akankah Anda percaya pada saya? Saya terus berpikir bahwa itu adalah siaran langsung dan diulang dalam hati, “megah, megah, megah …” Saya tidak dapat melihat kamera sehingga ketika sampai giliran saya, semua kata-kata di kepala saya menghilang begitu saja. (Sehun: hal itu telah dihapus) Saya hanya bisa mengingat huruf pertama jadi saya malah berkata, ‘orkestra besar’. Aku begitu keluar dari itu (tidak sadar)  aku bahkan tidak tahu aku sudah menggunakan kata tersebut. Saya tidak pernah ingin melihat  siaran itu lagi (sigh).

ENGLISH TRANSLATION :

My name is D.O. My real name is Do Kyungsoo.

I was born on January 12th, 1993, and I have a brother older than me by three years.

A unique characteristic of mine is that the whites of my eyes are bigger than my pupils. Because of that, my fans nicknamed me, ‘Rich in Eye Whites’. Anyway, if it’s hard for you to distinguish us, just know that the member with a lot of eye whites is D.O.

Despite that Yunho hyung had just finished his Tokyo Dome concert, he called us after our first broadcast on SBS’s ‘Inkigayo’. He monitored each one of us and we listened to his advice with the cell phone on speaker mode. For now, we need advice on our stage performance rather than for variety programs.

I was a quiet student in school. I didn’t want people to know that I was training at SM so I didn’t tell anybody. I just spent my high school years quietly and then graduated.

My voice imitation of senior Oh Kwang Rok on MBC Music’s ‘Show Champion’ was not something that I had practiced. I always joked around by copying him and it just naturally became my personal talent. The member that actually has a lot of hidden talents is Baekhyun.

I honestly have no idea what I meant by the ‘What Play’ that’s written on my elementary school graduation picture. It must’ve been a popular phrase back then, but… Why would I have written that as my special talent?

Since elementary school, I’ve always loved singing or listening to music. I always participated in singing competitions in high school. I was cast by SM while on my way out from winning an award at a competition. I didn’t know what type of company SM was at the time so I had a hard time believing them. I remember thinking, “Is this real? What is this?”

When I made a comment mistake on our debut stage, I wasn’t thinking anything in particular. If I said that I did well during the rehearsal… would you believe me? I kept thinking that it was a live broadcast and repeated to myself, “Majestic, majestic, majestic…” I wasn’t able to look at the camera so when it came to my turn, all of the words in my head just disappeared. (Sehun: They were deleted.) I could only remember the first letter of the word so I instead said, ‘grand orchestra’. I was so out of it then that I didn’t even know I had used that word. I never want to see that broadcast again (sigh).

source: 10asia
translation cr; vitalsign @ exok-trans
Ind translation cr; babyjigoo@exok-trans
please take out with full credits.

1 comment:

  1. reblogged this amutareka.blogspot.com gomawo ^^ full credit

    ReplyDelete

Jangan lupa tulis nama kalian sebelum komentar ^^

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

KAMSAHAMNIDA

Profile

My photo
Pangkalan Bun, Kalteng, Indonesia
Saya buat BLOG ini untuk berbagi dengan teman-teman penjelajah dunia maya.... WELCOME TO MY BLOG :)