Thursday, May 17, 2012

[TRANS] 12.05.15 Herald Media Interview – EXO-K, “The Years of Wait Are Paying Off Now”

 
Hidup dibawah nama perusahaan hiburan terbaik di Korea, SM Entertainment memunculkan sebuah male idol group baru, mereka adalah EXO-K.
EXO-K terdiri dari Chanyeol, Sehun, Kai, D.O, Baekhyun, dan Suho. Karena mereka adalah grup pendatang baru pertama dari SM Entertainment setelah 4 tahun, semua harapan ada pada pundak mereka dan mereka telah debut dengan sangat memuaskan.
Lagu debut mereka ‘MAMA’ diciptakan oleh komposer Yoo Youngjin, dengan nyanyian-nyanyian Gregorian dan suara orkestra yang sangat impresif, semakin menaikkan rasa misterius EXO-K.
Disenjatai dengan karisma dan kejantanan, mereka membuat dunia mengetahui lahirnya grup idola baru yang besar juga melimpahkan penonton dengan kemampuan menyanyi yang outstanding dan koreografi yang tertata sangat sempurna.
Berkebalikan dengan image mereka yang tangguh di atas panggung, para member EXO-K saling menempel dengan pesonanya yang innocent layaknya grup sepantaran mereka, selama interview mereka menunjukkan pesona unik mereka tanpa menghilangkan senyuman mereka.
“Aku biasanya banyak tertawa dan memiliki kepribadian yang lincah. Aku tipe yang menerima apa saja dengan penuh kegembiraan. Hobiku adalah memainkan instrumen dan mendengarkan musik. Pada tahun 2008, pada kompetisi SMART uniform model aku juga memenangkan penghargaan.” (Chanyeol)
“Aku sangat pemalu dengan orang yang tak dikenal, tetapi sekalinya kita sudah dekat, aku memiliki kepribadian yang setia. Aku tipe yang suka jail dan banyak bercanda. Aku memang berbeda karena aku ditawarkan untuk bergabung di SM ketika aku kelas 6 sekolah dasar melalui street casting tetapi aku menolak dan ketika aku kelas 2 SMP aku lulus audisi dan berhasil masuk. Lalu aku memulai kehidupan ku sebagai trainee.” (Sehun)
“Hello. Aku bertanggung jawab sebagai penari di EXO-K. Aku belajar menari ballet, jazz, dll., sejak aku masih kelas 2 sekolah dasar. Ketika aku kelas 2 SMP aku mulai belajar menari dengan sungguh-sungguh lalu aku mulai bangga dan yakin untuk menari.” (Kai)
“Aku D.O bagian vokal. Aku suka menyanyi sejak aku kecil tetapi aku baru berpartisipasi di kompetisi provinsiku ketika aku kelas 2 SMA lalu aku pun menang. Menurutku aku melakukan yang terbaik ketika menyanyi sama seperti bagaimana aku suka menyanyi.” (D.O)
“Aku bagian vokal dengan D.O. Sejak aku di sekolah dasar aku sudah suka menyanyi, jadi aku berpartisipasi di banyak kompetisi-kompetisi. Di tim, aku memiliki peran sebagai moodmaker.” (Baekhyun)
“Aku leader EXO-K Suho. Aku ingin menjadi penyanyi sejak aku masih kecil, lalu aku dicast ketika aku kelas 3 SMP dan mulai dari situ aku berlatih terus-menerus. Itu terjadi selama kurang lebih 7 tahun. Waktu yang panjang bukan? Aku melakukan yang terbaik karena aku pikir kesempatanku akan datang. Pada akhirnya kesempatanku menjadi seperti ini.” (Suho)
EXO-K, selama periode yang tidak sebentar ini yaitu 100 hari, telah berpromosi dengan menunjukkan perlahan-lahan warna mereka dan kemampuan setiap member. Para member yang sudah menghabiskan waktu menunggu yang panjang ini tidak kehilangan kesabaran mereka malahan berlatih lebih keras lagi.
“Setiap teaser para member dirilis, menurutku itu sangat menyenangkan. Kami tidak hanya menunggu hari debut kami dengan persiapan, tapi kami juga tidak kehilangan kesabaran kami dalam berlatih dengan keras untuk dapat menunjukkan image yang hebat dan baik.” (Chanyeol)
“Aku asumsikan itu sebagai waktu bagi tim untuk semakin kuat. Menurutku, beban akan semakin tumbuh karena ekspektasi publik kepada kami juga bertambah, jadi kami berlatih lebih keras lagi.” (Kai)
“Aku juga berpikir kalau akan lebih baik kalau kami debut secara langsung, jadi kami dapat bertemu dengan fans lebih cepat, tetapi aku juga senang kami dapat membuat nama EXO-K terkenal di seluruh dunia secara perlahan. Bagiku, 100 hari tidak ada apa-apanya dibanding dengan 7 tahun menunggu. Itu adalah periode dimana kami bisa lebih menguat dan bersatu.” (Suho)
Karena mereka adalah salah satu idola grup terbaik tahun ini, kami bertanya pada mereka kira-kira siapa grup yang menurut mereka adalah saingan. Dengan tetap rendah rendah hati para member terlihat ambisius menjawab.
“Menurutku semua artis sangat hebat. Belakangan ini aku melihat aksi panggung senior SHINee dan mereka tampil dengan sempurna tanpa kekurangan sedikitpun. Kupikir mereka sangat menakjubkan.” (Baekhyun)
“Daripada bersaing, aku ingin menjadi seperti senior Shinhwa. Aku ingin kami menjadi grup yang abadi yang akan terus promosi bahkan sampai 10 tahun. Itulah mengapa kami sering saling mengobrol,” (Sehun)
“Setiap minggu kami mengadakan pertemuan keluarga dan disitu, kami saling memuji tentang apa yang sudah kami lakukan dan kami juga saling memberitahu tentang ketidakpuasan yang ada tanpa hambatan. Daripada menyimpannya didalam hati, jika ada kesalahpahaman, menurutku, melepaskan saja akan lebih baik. Tetapi karena kami sudah training bersama untuk waktu yang cukup lama, kami sudah saling mengenal jadi kami hampir tidak pernah bertengkar.” (Kai)
Mereka mengakhiri interview dengan berjanji kalau mereka akan menjadi grup yang selalu mendahulukan resolusi ambisius mereka sebagai rookie grup  dan untuk fans.
“Menurut kami, selebriti adalah orang yang menerima dukungan dari semua fansnya, tetapi selain menerima, motto tim kami adalah ‘ayo memberi’. Kami ingin memberikan kembali dukungan sebanyak yang kami dapat. Kami akan membayar balik ke kalian dengan penampilan-penampilan hebat.” (EXO-K)

ENGLISH TRANSLATION:

Living up to the name of Korea’s best entertainment company, SM Entertainment showed a new male idol group, they are EXO-K.
EXO-K composes of Chanyeol, Sehun, Kai, D.O, Baekhyun and Suho. As they’re SM Entertainment’s first rookie group after 4 years, all of the expectations were on their shoulders and they had a splendid debut.
Their debut song ‘MAMA’ was composed by the composer Yoo Youngjin, with the Gregorian chants and an orchestra’s imposing sound, it raised even more of EXO-K’s mysterious mood.
Armed with charisma and manliness, they’re letting the world know about the birth of a big rookie idol group whilst overwhelming the audience with outstanding singing skills and perfectly organized choreographies.
As opposed to their strong image on stage, the members of EXO-K are sticking together with an innocent charm that is much like their peer group, during the interview they showed their unique charms without losing their smiles.
“I usually laugh a lot and have a lively personality. I’m the style to receive anything with a joyful heart. My hobbies are playing instruments and listening to music. In 2008, during a SMART uniform model competition I also won an award.”(Chanyeol)
“I’m very shy with strangers but once we get closer, I have the kind of personality to go until the end. I’m the mischievious style who likes to joke a lot. Haha. I’m a special case because I was offered to join SM during my 6th year of elementary school through street casting but I rejected it and then during my 2nd year of middle school I passed the audition and got in. I started my trainee life then.” (Sehun)
“Hello. I’m in charge of the dance in EXO-K. I learnt ballet, jazz etc., since my 2nd year of elementary school. In my 2nd year of middle school I started to learn dancing for real so I have pride and confidence about it.”(Kai)

“I’m D.O in charge of the vocals. I liked singing ever since I was young but I participated in a province competition in my 2nd year of high school and even won. I think I did my best to sing as much as I liked singing.”(D.O)“I’m in charge of the vocals with D.O. Starting from elementary school I liked singing so I participated in a lot of competitions too. In the team, I have the moodmaker’s role.”(Baekhyun)
“I’m EXO-K’s leader Suho. I wanted to become a singer ever since I was young so I was cast during my 3rd year of middle school and trained continuously starting from then. It lasted around 7 years. It’s a long training period? I did my best to get ready as I thought my chance would come. In the end my chance came like this.”(Suho)
EXO-K, during a not so short period of 100 days, had a promotion where they showed little by little the team’s color and each member’s abilities. The members who had to spend this long period waiting didn’t lose their patience and trained even harder.
“Everytime the members’ teasers were released I thought it was fun. We weren’t only waiting for our debut day to be done with our preparations, we never lost our patience to keep on training with a hardworking ethic to show a great and good image.”(Chanyeol)
“I thought of it as a period for the team to toughen up. I think that the pressure grew as the public’s expectations for us increased, so we trained even harder.”(Kai)
“I also thought that it would be nice if we debuted directly so we could meet our fans faster but I was happy we could get the team’s name EXO-K to be known to the whole world slowly. As for me, a 100 days is nothing compared to 7 years of waiting. It was a period where we could toughen up a bit more and become united.”(Suho)
As they’re one of this year’s best idol group, we asked them who they thought of as their rivals. While staying humble, the members replied with an ambitious look.
“I think that really all the artists are very great. Recently I saw SHINee seniors’ stage and they performed it perfectly without missing out on the performance nor the live. I think they’re really amazing.”(Baekhyun)
“Rather than rivals, I want to become like Shinhwa seniors. I want us to become a long lasting group that will continue to promote even after 10 years. That’s why we talk a lot to each other.”(Sehun)
“Every weekend we have family meetings and during that time, we praise each other on what we did well and tell each other about our dissatisfactions without constraint. Rather than keeping it inside, if there’s a misunderstanding, I think that releasing it is better. But since we trained together for a long time, we know each other well so we barely fight over anything.”(Kai)
They ended the interview by promising that they’ll become a group that will always think first of their ambitious resolutions as a rookie group and of their fans.
“We think that celebrities are people who receive love from all of their fans, but rather than receiving, our team’s motto is ‘let’s give’. We want to give back love as much as we receive. We will pay you back with great performances.”(EXO-K)
source: heraldm
eng trans by: emilie @ exok-trans
indo trans by: airdef @ EXOnesia
shared by: airdef @ EXOnesia
please take out with full credits.

2 comments:

  1. uri sehunnie jjang!!!

    -adfa-

    ReplyDelete
  2. EXO, fighting!!! Aku percaya kalian akan mengembalikan dukungan kami dengan kehebatan kalian.

    Rains

    ReplyDelete

Jangan lupa tulis nama kalian sebelum komentar ^^

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

KAMSAHAMNIDA

Profile

My photo
Pangkalan Bun, Kalteng, Indonesia
Saya buat BLOG ini untuk berbagi dengan teman-teman penjelajah dunia maya.... WELCOME TO MY BLOG :)