Tuesday, May 1, 2012

[NEWS/TRANS] 120430 EXO-K ISPLUS MSN Interview

HOT·Shinhwa·DBSK·Super Junior·SHINee….

Untuk boygroups yang telah diproduksi oleh SM Entertainment, tidak ada kata “gagal”. mereka memilih sebuah batu permata dari sekian ribu trainee dan mempolesnya untuk dijadikan seorang bintang. idol group disiapkan seperti ini oleh SM, yang merupakan company besar dengan merencanakan artisnya untuk menjadi the best stars hanya dalam setahun.

SM Entertainment’s rookie group EXO-K
(Suho·D.O·Kai·Chanyeol·Sehun·Baekhyun) melakukan debutnya dengan mini-album pertamanya ‘MAMA’. Tidak kalah dengan senior mereka, mereka merain peringkat 1 di berbagai music chart. mereka juga meraih perhatian dengan strategi yang berbeda dengan mengarah pada pasar China juga. 12 member dibagi menjadi EXO-K dan EXO-M, 6 member disetiap subgroupnya. mereka berpromosi di dua negara dengan waktu yang sama, lagu yang sama dan choreography yang sama. EXO singkatan exoplanet, planet di luar tata surya, yang berarti bahwa mereka bintang-bintang baru yang datang dari planet yang tidak diketahui. EXO-K menunjukkan tekad yang kuat mereka mengatakan “Kami khawatir tentang kemungkinan kita merusak legenda kesuksesan SM yang 10-tahun telah dipoles oleh senior kami” dan “Jika kita harus menentukan tim kami dalam satu kata, kata itu adalah ‘unik’. Kami akan sukses dengan image dan strategi yang berbeda dari senior kami.

-Kini telah 3 minggu setelah kalian debut

“selama minggu pertama, kami tidak bisa melihat kamera karena kami sangan nervous. selama penampilan kami, kami melakukan banyak kesalahan baik kecil maupun besar tapi saya pikir kami telah lebih santai sekarang.Ini melegakan bahwa kita telah menunjukkan image bahwa kami bekerja keras dengan cepat”(Suho).

- moment apa yang membuatmu senang?
“pertama kali aku berdiri diatas panggung setelah 7 tahun berlatih. hal itu sangat bagus dan berarti. sebelum perform kami selalu berteriak “EXO-K saranghaja (mari mencintai satu sama lain” Ketika saya berjalan dari panggung, kaki saya begitu gemetar. Orang tua saya juga merasa bahwa hati mereka seperti meledak.” (baekhyun)

- Sepertinya Anda juga menekan bahwa Anda harus menjadi sukses tidak peduli apapun yang terjadi

“Tidak ada kasus gagal di antara artis dari SM Entertainment. Karena senior membuka jalan baik bagi kita, saya pikir kita bisa untuk debut nyaman. Ada tekanan tentang kemungkinan kita merusak legenda sukses. Tapi kami punya banyak keberanian selama melakukan promosi ‘online selama 100 hari” . Ketika kita melihat penggemar asing, kami pikir ‘Kita dapat melakukannya juga’ “(Kai)

-Lagu debut kalian sangat kuat
“karena directur Yoo youngjin yang menulisnya, lagu itu telah lama ditulis semenjak SMP (SM performance) style muncul. ada beberapa orang yang teringat akan lagu debut senior DBSK ketika mendengar lagu ini, dan yang lainnya itu baru. anyway, karena belakangan ini boybands debut dengan lagu yang imut dan lagu yang cantik, saya berpikir bahwa kami dapat lebih menarik perhatian dengan lagu yang kuat. Saya suka lagu dengan orkestra yang megah.” (Sehun)

- Penampilan Anda terlalu yang Bagus.
“Kami menekankan pada diferensiasi. Lagu itu sendiri memiliki perasaan yang mengesankan, jadi kami pikir bahwa kinerja harus besar dan berani juga. Kami berlatih selama sekitar satu bulan tapi itu tanpa menghitung waktu tidur dan makan waktu, itu benar-benar menari saja. Ketika berlatih dan di panggung juga, Kai menangkap keseimbangan di center dengan baik”(Suho).

- Lyrics mengkritik budaya internet.
“Lagu ini mengkritik tulisan buruk (bad post). Kami menerima saran pada tingkat yang wajar tapi semua tulisan yang keras menggunakan ‘topeng anonim (anonymous)’ harus menghilang. Kami masih tidak bisa melihat ‘Internet bullying’. Kami pergi untuk melihat dari waktu ke waktu ketika kita memiliki waktu luang tapi saya berpikir bahwa fans masih memperlakukan kami dengan imut. “(Kai)

- Apakah senior Anda memberikan saran juga?
“Senior DBSK U-Know (Yunho) melihat siaran pertama dan menelpon kami dari Jepang. Kamipun pasang speaker phone dan mendengarkan dengan gugup saat ia dengan hati-hati memberi kami nasihat pada setiap gerakan kami dan ekspresi. Saya pikir dia senior kami yang paling hangat. “(D.O)

- Jika Anda harus memamerkan tentang company anda sebagai trainee SM?

“Pertama, makanan gratis disana.Haha. Keuntungan terbesar adalah bahwa Anda dapat menerima berbagai pelatihan.Melatih vokal,guru tari diklasifikasikan berdasarkan genre. Anda dapat mempelajari satu per satu, metodenya. Dan bukankah senior kami yang memulai debutnya sebelum kami dikenal karena memiliki perilaku yang baik? Itu karena di perusahaan kami, kami menerima pelajaran etika dasar. Ada kelas ‘Broadcast Pidato’, kita belajar dari etiket dasar untuk adaptasi terhadap situasi apa pun “(Sehun).

- Anda memulai debutnya sebagai twin group.

“Ketika saya pertama kali berpikir tentang itu, saya berpikir bahwa itu adalah sangat original.Hal itu unik, aku bangga juga karenanya. Karena kami berlatih bersama-sama dari awal, kita tidak hanya mengatakan bahwa kita kembar (twin), kita benar-benar ingin menjadi satu tim. Kami juga bisa menjadi saingan yang friendly. Kami memonitor satu sama lain dengan menonton video praktek tari. Saya pikir kita meningkat sementara mengingatkan kesalahan masing-masing. “(Chanyeol)

-kemampuan apa yang kamu banggakan??

“Saya mendengar bahwa saya adalah penari yang baik. Jika saya berpartisipasi untuk hanya sebuah kompetisi tari, saya akan menang. Saya belajar balet sejak kelas kedua jadi saya selalu berpikir menjadi penari. Tapi melihat Shinhwa senior menari, saat itulah aku mulai tertarik dengan penyanyi “(Kai).

“seperti seorang aktor, aku “seperti song joong ki”, maksudku song joongki yang bisa kalian lihat di kehidupan sehari-hari. haha. Aku dulu termasuk member sebuah grup band di sma. Aku meraih penghargaan di Bucheon Rock Festival. Aku suka artis pop seperti Jamiroquai dan Maroon5″ (baekhyun)

“Sampai SMP, aku sedang belajar dengan baik, saya mendapat peringkat 2 ~ 3 tempat di kelas saya. Karena saya harus pergi ke sekolah tinggi dan melaksanakan kehidupan peserta trainee pada saat yang sama, saya menyisihkan belajar. Tapi aku masih berpikir bahwa saya adalah salah satu siswa terbaik di antara teman-teman dalam melakukan seni dan olahraga. “(Suho)

- Keinginan di masa depan?

“Mendapatkan penghargaan sebagai pendatang baru (rookie award). Karena ini merupakan penghargaan yang hanya bisa anda dapatkan sekali dalam seumur hidup Anda, kami benar-benar ingin menerimanya. Semua senior perusahaan kami menerima penghargaan itu jadi kami khawatir bahwa kami akan menjadi satu-satunya tidak menerima itu “(Suho)

English Article

HOT·Shinhwa·DBSK·Super Junior·SHINee….

For the boygroups that SM Entertainment produced, there’s no such word as ‘fail’. They choose a gemstone out of thousands of trainees and polish it for years to make it become a star. The idol groups prepared like this by SM, which is a big company with planned foundations, become the best stars after only a year.

SM Entertainment’s rookie group EXO-K (Suho·D.O·Kai·Chanyeol·Sehun·Baekhyun) did their debut with their first mini-album ‘MAMA’. Not losing to their seniors, they went up to 1st place on music charts. They’re also catching the attention with their different strategy of aiming at the Chinese market too. The 12 members divided into EXO-K and EXO-M, 6 members in each. They are promoting in the two countries at the same time, with the same song and choreography as twin groups. EXO stands for EXOPLANET, a planet out of the solar system, meaning that they’re new stars coming from an unknown planet. EXO-K showed their strong determination saying “We’re worrying thinking about the possibility of us ruining the SM successful legend that our 10-year seniors polished” and “If we had to define our team in one word, it would be ‘Unique’. We will succeed with an image and strategy different from our seniors’”

- It’s been 3 weeks since you debuted.

“During the first week, we couldn’t even find the camera because we were so nervous. Even while performing, we did a lot of big and small mistakes but I think we got a bit more relaxed now. It’s a relief that we got to show the image we worked hard to get ready.”(Suho)

- The happiest moment?

“When we stood on stage for the first time. After practicing for 7 years, it was the stage we were waiting for the most. It was as good and as meaningful as that. Before going on stage, we always shout ‘EXO-K let’s love’ as a fighting. As soon as we got off stage, our legs were shaking because we were exhausted. Our parents too told us ‘We thought our hearts were going to explode.”(Baekhyun)

- It looks like you’re also pressured because you have to be successful no matter what.

“There isn’t a failed case among the idols that came out from SM Entertainment. Because these seniors opened well the path for us, I think we got to debut comfortably. There’s this pressure about the possibility of us ruining this successful legend. But we got a lot of courage while doing the ‘100 days online promotion’. When we saw the foreign fans, we thought ‘We can do it too’.”(Kai)

- Your debut song is already very strong.

“As a song director Yoo Youngjin wrote, it’s been a very long time since the SMP (sm performance) style appeared. There are people who think about DBSK seniors’ first debut when hearing this song, and others that it’s new. Anyway, since lately the trend for the boybands is to debut with a very cute and pretty song, I think we can get more interested in a strong song. I like the orchestra sound’s imposing feeling.”(Sehun)

- Your performances too are great.

“We emphasized on the differentiation. The song in itself has an imposing feeling, so we thought that the performance should be big and bold too. We practiced for around a month but that’s without counting the sleeping time and eating time, it’s really only dancing. When practicing and on stage too, Kai caught well the balance in the center.”(Suho)

- The lyrics criticize the Internet culture.

“It criticizes the bad posts. We accept advices at a reasonable level but all the harsh posts using an ‘anonymous mask’ must disappear. We still couldn’t see the ‘Internet bullying’. We go to see from time to time when we have spare time but I think that fans are still treating us cutely.”(Kai)

- Did your company’s seniors give you advices too?

“DBSK’s U-Know Yunho senior saw the first broadcast and called us from Japan. We put on the speaker phone and listened nervously as he carefully gave us advices on each of our moves and expressions. I think that he’s our warmest senior.”(D.O)

- If you had to show off about your company as SM trainees?

“First, the food is free. Haha. The biggest advantage is that you can receive various trainings. Talented vocal·dance teachers are classified by genre. You can learn one by one, methodically. And aren’t our seniors who debuted before us known for having good manners? That’s because in our company, we receive basic etiquette lessons. There’s a ‘Broadcast Speech’ class, we learn from the basic etiquette to adaptation to any situation.”(Sehun)

- You debuted as a twin group.

“When I first thought about it, I thought that it was original. While thinking it was unique, I got proud too. Since we practiced together from the start, we’re not only saying that we’re twins, we’re really like one team. We can also be friendly rivals. We monitor each other by watching videos of dance practices. I think we improved while pointing out each other’s mistakes.”(Chanyeol)

- If you had to show off the members’ peculiarity?

“I heard that I was a good dancer. If I participated to just a dance competition, I would win. I learnt ballet since second grade so I always thought of being dancer. But seeing Shinhwa seniors dancing, that’s when I got interested in singers.”(Kai)

“Because I look like the actor Song Joongki, I got called ‘mediocre Song Joongki’. Meaning I was a Song Joongki we could meet in your daily life. Haha. During high school I did band music. I also won an award at Bucheon-si’s Rock Festival. I liked music from pop singers like Jamiroquai and Maroon5.”(Baekhyun)

“Until middle school, I was studying well, I was 2~3rd place in my class. Since I had to go to high school and carry out my trainee life at the same time, I put aside studying. But I still think that I was one of the best student among the friends doing arts and sports.”(Suho)

- Your future goal?

“It’s getting the newcomer award. Since it’s an award you can only get once in your lifetime, we absolutely want to receive it. All of our company’s seniors received it so we’re worried about whether we’ll be the only one not receiving it.”(Suho)


source: joins msn
translation cr; emilie @ exok-trans
Indo tarns cr; babyjigoo@exonesia
please take out with full credits.

No comments:

Post a Comment

Jangan lupa tulis nama kalian sebelum komentar ^^

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

KAMSAHAMNIDA

Profile

My photo
Pangkalan Bun, Kalteng, Indonesia
Saya buat BLOG ini untuk berbagi dengan teman-teman penjelajah dunia maya.... WELCOME TO MY BLOG :)