Thursday, May 3, 2012

[TRANSINDO] 12.05.02 EXO-K Interview with 10 Asia – Chanyeol Part


BAHASA TRANSLATION :

Namaku Chanyeol. Nama asliku adalah Park Chanyeol.

Aku lahir pada tanggal 11 November 1992. Aku punya kakak perempuan yang  tiga tahun lebih tua dariku.

Sebelum debutku, ketika kakakku mencari di internet, dia mengatakan “Ya, foto lamamu semua di sini! Aku bahkan tidak tahu mengenai hal  ini “. Hari ini, kkakku tidak berbicara banyak tentang hal in, tapi saya pikir dia benar-benar bangga padaku.

Tinggi badanku persis 185 cm. Melihat bagaimana aku tidak tumbuh selama 2 tahun, sekarang aku cukup yakin itu berhenti. Dan ketika aku membandingkan diriku  dengan yang lain, telingaku keluar banyak dan mataku agak besar. Gigiku pun juga besar. Ini adalah gigi yang baik secara umuml. Hahaha.

Itu sebabnya para fans memberiku julukan ‘Teeth Rich’. Beberapa waktu yang lalu saat fansign, seorang fan memberiku sebuah boneka kecil dengan mata pada giginya. Dia sepertinya sangat tertarik padaku, aku terkejut dan benar-benar bahagia.

Dari 12 anggota EXO-K dan EXO-M , teaserku dirilis paling akhir. Hal tersebut karena begitu banyak memakan waktu (untuk perilisan teaser), ibuku sering mengatakan kepadaku “Kapan Teasermu keluar? Kau satu-satunya yang memakan waktu selama ini?” Ketika kami di telepon, Teman-temanku juga mengatakan “Mengapa teasermu tidak kunjung dirilis? Tidakkah kamu  dikeluarkan dari tim? “. Sejujurnya … aku juga sedikit gugup. Haha.

Aku mulai menjadi trainee di SM selama tahun pertamaku sekolah tinggi (SMP). Seperti berita yang tersebar di sekolah, ketika aku melewati sebuah lorong, mereka (teman-teman Chanyeol) akan menatapku dengan tatapan ingin tahu atau.. ah mereka juga datang ke kelasku untuk melihatku. Aku selalu memiliki kepribadian yang bersemanagat tapi karena itu membuatku sedikit malu, aku hanya duduk diam.
Selama sekolah menengah, aku  dengan teman-teman dekatku sebuah band bernama ‘Heavy Noise’. Waktu itu aku sangat menyukai Green Day, Nirvana, X-Jepang, dll.  Selama SMA, aku masuk band sekolah, bernama ‘Seiren’. Aku benar-benar menyukai Muse.

Ketika kami pertama kali berlatih koreografi  ‘MAMA”, kupikir aku akan menjadi lubang hitam. Euhaha. Kupikir aku ada dalam masalah yang besar. Namun aku berlatih sepanjang malam dengan Kai atau Sehun, mereka mengajarkanku gerakan satu per satu sehingga benar-benar membuatku lega.

Kekuatanku adalah mampu mengendalikan api. Para summon phoenix …. tidak benar-benar bekerja dengan baik di Bumi.  (Kai : Karena kekuatan sihir disini lemah …) Ketika kami akan mempromosikan untuk album berikutnya, kupikir akan sangat baik jika aku menembak api secara nyata.

ENGLISH TRANSLATION :

My name is Chanyeol. My real name is Park Chanyeol.

I was born on November 11, 1992.  I have a big sister who’s three years older than me.

Before I had my debut, when she was searching on Internet, my sister told me this “Ya, your old pictures are all here! I didn’t even know these”. These days, my sister doesn’t talk much about it but I think she’s really proud of me.

I’m exactly 185cm tall. Seeing how I didn’t grow for 2 years, now I’m pretty sure it stopped. And when I compare with others, my ears stick out a lot and my eyes are rather big. My teeth are also very even. It’s the national good teeth. Hahaha.

That’s why the fans gave me the nickname ‘Teeth Rich’. A while ago during a fansign, some fan gave me a little doll with eyes on its teeth. Because she seemed to have a lot of interest in me, I was surprised and really happy.

Out of EXO-K and EXO-M’s 12 members, my teaser came out the latest. It came out but because it was took so much time, my mother often told me “When is yours coming out? You’re the only one taking forever” when we were on the phone. My friends also said “Why isn’t yours coming? Didn’t you get kicked out of the team?”. Truthfully… I was also a bit nervous. Haha.

I started being a trainee at SM during my first year of high school. As the news spread out in the school, when I was passing by in the hallway, they would look at me curiously or, ah right, they also came in my classroom to take a look. I always had a lively personality but because it made me a bit embarrassed, I just sat still.

During middle school, I made with my really close friends a band called ‘Heavy Noise’. Back then I really liked Green Day, Nirvana, X-Japan, etc. During highschool, I entered the school’s band, it was called ‘Seiren’, I totally fell for Muse.

When we first practiced ‘MAMA”s choreography, I thought I was going to be the black hole. Euhaha. I thought ‘I’m in a big trouble’ but I practiced all night alone with Kai or Sehun, they taught me precisely the moves one by one so it was really a relief.

My superpower is being able to control fire. The phoenix summon…. doesn’t really work well on Earth. (Kai: Because the magic power is kind of weak here…) When we’ll promote for our next album, I think it’ll be really nice if I shoot fire for real.

source: 10asia
translation cr; emilie @ exok-trans
indo trans : richan @ EXOnesia
please take out with full credits.

No comments:

Post a Comment

Jangan lupa tulis nama kalian sebelum komentar ^^

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

KAMSAHAMNIDA

Profile

My photo
Pangkalan Bun, Kalteng, Indonesia
Saya buat BLOG ini untuk berbagi dengan teman-teman penjelajah dunia maya.... WELCOME TO MY BLOG :)