Thursday, May 3, 2012

[TRANSINDO] EXO-M Interview with Easy Magazine – May Issue

SEMUA TENTANG EXO-M

Pria menarik LU HAN: Sama seperti Kai, pertama kalinya kalian melihat Lu Han, ia mengeluarkan nuansa pria menarik, tak pelak terlepas dari hanya memiliki penampilan yang sempurna, kemampuan vokal dan tarinya semua cantik. Karena ia ditemukan SM ketika sedang belajar di Korea, ketika ia menjadi trainee kemampuan berbahasa Koreanya sudah sangat bagus, tak heran sekarang ia promosi di Cina, ia kadang secara personal menjadi penerjemah untuk dua orang member asal Korea.

Penuh talenta LAY: Jika kalian berpikir bahwa satu-satunya kelebihan member yang jago menari adalah menari, kalian salah, LAY juga dapat bermain piano dan gitar. Kali ini ketika EXO-M berpromosi di Cina, Lay juga menunjukkan banyak sisi lain dari dirinya. Walaupun ia tetap menjadi member di grup yang paling suka suka jajan, dan member yang mencampur dan memakai kaos kaki semua orang.

Nada tertinggi CHEN: Sebagai lead vokal EXO-M, CHEN memiliki suara yang diirikan semua member, ia bertanggung jawab untuk nada-nada tinggi dan memiliki suara yang meninggalkan kesan yang dalam untuk kebanyakan orang. Mungkin itu karena hambatan bahasa karena ia bekerja di Cina yang biasanya ia hanya duduk mendengarkan, tapi apa yang tidak pernah berubah adalah senyuman alami di wajahnya, (aku) sangat menunggu di masa yang akan datang ketika ia dapat benar – benar mengekspresikan dirinya di pasaran Cina.

Kakak lelaki lucu XIUMIN: Ia adalah member tertua di EXO, tetapi ia memiliki wajah seperti anak kecil. Member lain mengatakan kalau biasanya ia menggoyangkan kepalanya yang menyebabkan banyak tawa, ia sendiri juga akan membuat lelucon untuk menghibur member lain, dan juga memiliki nama panggilan “steamed buns” atau “bakpao”. Tidak seorangpun yang akan berpikir kalau ia adalah member di grup yang bertanggung jawab di bagian teriak, selalu mengatakan “Aku ingin belajar bahasa Cina,” maka pasti suatu hari akan ada hari sukses di Cina untuknya.

Bertanggung jawab KRIS: Sebagai leader grup M, Kris adalah kakak di hati semua orang, untuk dengan serius bertanggung jawab adalah kata – kata yang mewakilinya, mengecek informasi, mengurus adik – adik lelakinya yang terluka, menyelamatkan member-member ditengah interview…….Tak heran ia adalah pemimpin. Juga talenta rapnya, ia tidak pernah gagal terlihat mempesona di depan banyak orang.

Realistis TAO: Karakteristik yang sengit dan kuat yang cenderung dimiliki orang yang berlatih seni bela diri ditemukan di diri Tao. Ini bukan berarti ia tidak dewasa atau cukup serius, tetapi sebagai lelaki 93 liner muda yang selalu dilindungi kakak – kakaknya, ini semua terlalu cepat.. Tetapi karena ini, ia memiliki sifat kekanak – kanakan yaitu mengatakan persis seperti apa yang ia pikirkan. Pertama kalinya ia ditanya tentang tipe idealnya, ia menghindar, kedua kalinya ia mengatakan, “Setelah berpikir kalau pertanyaan ini akan ditanya lagi, aku pulang kerumah untuk memikirkan secara baik – baik, aku suka……” Dengan jawaban yang sangat jujur ini, tertawa menangis sulit dihindari.

SEMUA TENTANG K

Berkelakuan baik Baekhyunnie: Sejak debut, Baekhyun yang telah menunjukkan kelucuan dan kesan yang berperilaku baik, juga memiliki sisi yang bodoh; selain tiba – tiba berkata tanpa berpikir hal yang di luar topik seperti mandi bersama member lain yang membuat imajinasi para fans menggila dan tidak berhenti teriak, ia juga mengungkapkan setelah mandi, ia sering berlatih ekspresi muka yang berbeda-beda di depan kaca, untuk mempersiapkan dirinya di periklanan. DItambah lagi, video lucu sebelum debut yang juga menjadi topik hangat para fans.

Wajah bahagia: Berkat penampilannya yang berkualitas tinggi, Chanyeol dipuji banyak orang karena wajahnya, hanya sedetik sebelum ia mendesah karena penampilannya tidak cocok dengan rapnya yang mendalam, sedetik kemudia ekspresinya langsung berganti menjadi senyum yang memamerkan gigi. Matanya yang lebar, ekspresinya yang memamerkan gigi, sepasang dengan gaya rambutnya yang eksplosif, bisa sesuka hati kalian ingin dia menjadi seperti apa, ketika ia tidak sedang menyanyi dan tampil, ia mempertahankan ekspresinya ini, yang sangat berbeda dari ekspresi serius di panggung; seperti saja ia adalah dua orang yang berbeda.

Maknae yang ramah: Ia yang berdiri diam di sisi panggung, maknae Se Hun, yang ketika Luhan berkata, “Ia membuatku ingin menjaganya”, hanya menundukkan kepalanya dan tertawa, tetapi kenyataannya, ia diam – diam orang yang sangat ramah. Dari jendela ruang standby, ia terlihat dengan begitu saja melemparkan kertas – kertas kecil, tetapi sebenarnya, ia telah menulis “aku cinta kalian semua!” di kertas itu, untuk menawarkan kenyamanan dan momen hangat kepada fans yang sudah bersemangat menunggu.

Vokalis utama yang rapi: (D.O) Debut resmi mereka mencerminkan awal mula hidup bersama, tentunya kebersihan dorm juga menjadi urusan semua orang. “Di grup kami, D.O adalah yang paling rapih, ketika kalian masuk ke kamarnya, dan membuka lemarinya, aku berjanji pada kalian, semua pakaian dan barang miliknya tersusun rapi, dan iapun juga mengatur bajunya berdasarkan warna dang model. Tetapi aku tidak mengatakan kalau member lain tidak beraturan!” – Sehun

Berakting lucu Kai God: (Fans Cina juga heran mengapa ia disebut 开爷) Menampilkan talenta menari yang hebat sekali di teaser, dancing machine Kai,  berubah habis – habisan sekalinya ia turun dari panggung. Selain senyumannya yang lebar yang membuat matanya tak terlihat lagi, tingkah lakunya yang lucu ini membunuh  banyak fans hanya dalam waktu sedetik. Ketika ia tidak mengerti sesuatu, dengan tampang bingung di matanya, ia bertanya kepada kakaknya, ketika ia sedang bingung, ia mengangkat jari telunjuknya ke bibirnya, trik ia untuk bersikap lucu sangat banyak dan tidak bisa terhitung.

Leader yang pemalu: Sebagai leader EXO-K, Suho, ketika hari-harinya sebagai trainess, ia mendapat banyak ketentuan dari senior-senior dan pendahulu-pendahulu. Mereka berpikir bahwa orang seperti Suho akan sangat keras, sejenis leader dengan kehormatan unik, tetapi sebenarnya itu selalu berbanding terbalik dari realita, ketika ia gugup, ia berbicara dengan gagap, selalu tertawa dengan malu – malu, dan orang – orang tidak bisa untuk tidak mencintainya.

ENGLISH TRANSLATION

ALL ABOUT M

Pretty boy LU HAN: Just like Kai, the first time you see Lu Han he gives off a pretty boy feel, obviously aside from just having a perfect appearance, his vocal abilities and dance are all beautiful. Because it was during the time he was studying abroad in Korea that he was scouted, during the time he was a trainee his Korean ability was already really good, no wonder now that he’s promoting in China, he sometimes personally becomes a mini translator for the two Korean members.

All rounded LAY: If you think that the only thing a dancing member is good at is dancing, then you’re wrong, LAY can also play the piano and guitar. This time as EXO-M take their promotions to China in full, Lay also showed more sides of him. Although he still remains as the member within the group that loves to eat snacks the most, and the kid who keeps mixing and wearing everyone’s socks.

The highest pitch CHEN: As EXO-M’s lead singer, CHEN holds the voice in which all members envy, he is in charge of high notes and has a voice that leaves a deep impression on many people. Perhaps it’s because of the language barrier due to coming to China that he usually just sits there listening quietly, but what never changes is that natural smile upon his face, (I’m) looking forward to the future where he can truly express himself within the Chinese market.

Cute big brother: XIUMIN is the oldest member in the whole of EXO, yet he has a young child-like face. The members claimed that he normally shakes his head which causes a lot of laughter, he himself will also makes jokes to cheer up the members, there’s also the friendly nickname “steamed buns”. No-one would ever think that he is the member within the group that is responsible for the screaming section, always stating “I want to learn Chinese,” there will definitely be a day of success in China for him.

Responsible KRIS: As the leader of the group M, Kris is the big brother within everyone’s hearts, to seriously be responsible are the words that represent him, checking information, taking care of his injured younger brother, rescuing members in the middle of interviews…….No wonder he’s the leader. Also his talent in rapping, he never fails to charm people even more.

Realistic TAO: The fierce and strong characteristics that people who practice martial arts tend to have are not found anywhere on Tao. This doesn’t mean that he’s not mature or serious enough, but towards a young 93 liner brother who is always protected by his older brothers, this all is just a bit early. But because of this, he has the child-like personality of speaking exactly what he thinks. The first time he was asked about his ideal type he avoided the question, the second however he expressed, “After thinking that this question would be asked again, I went home to properly think about it, I like……” With this sort of realistic answer laughing to tears is unavoidable.

ALL ABOUT K

Well-behaved Baekhyunnie: Since debut, Baekhyun who has shown his cute and well-behaved image, also has a silly side; besides suddenly blurting out a off-topic statement like bathing with another member that makes fans imaginations go crazy and scream non-stop, he also revealed that after showers, he often likes to practice different facial expressions in front of the mirror, so that he may prepare for advertisements.  Additionally, the funny videos from pre-debut were also a hot topic among fans

Happy face: Due to his high-quality appearance, Chanyeol was praised by many people for his face appearance, just a second before was sighing because his appearance did not match his deep-voiced rap, the next second he lost his expression to his cute teeth-baring smile. This wide-eyed, bared-teeth expression, paired with his explosive hairstyle at that time, can be as happy as you want him to be, and also, when he is not singing and performing, he maintains this signature expression, which is completely different from his serious expression onstage; it’s as though he were two different people.

Warm Maknae: The other one standing quietly standing on the side of the stage, maknae Se Hun, who when Luhan said, “[Sehun] makes me want to take care of him”, only lowered his head and laughed, but in reality, he is secretly a warm person.  From the window of the standby room, he seemingly casually threw down little pieces of paper, but actually, he had written “I love you all!” on them, if only to offer the eagerly waiting fans a bit of comfort and momentary warmth.

Tidy Main Vocalist: (D.O.)Their official debut represented the beginning of a life together, of course the cleanliness of the dorm has also become everybody’s concern.  ”In our group, D.O. is the tidiest, when you go to his room, and open his drawers, I promise you all of his clothing and possessions are neatly arranged, and he will even have his shirts organized by different colors and styles.  But I’m not saying the other members are not organized!”-Sehun

Cutely-acting Kai God: (t/n chinese fans also wonder why he’s called 开爷) Displaying extreme talented dancing in the teasers, dancing machine Kai, changes completely once he comes off stage.  Besides the smile so big that makes his eyes disappear, the casual acts of cuteness kills the crowds of fans in a second.  When he doesn’t understand something, with a dazed look in his eyes, he asks his elder brothers, when he is in a daze, he raises his index finger to rest between his lips, the number of tricks he has to act cute are so numerous they cannot be counted.

Shy Leader: As EXO-K’s leader, Suho, during his trainee days received much certainty from his seniors and predecessors. They thought that this kind of [Suho] would be really strict,this kind of leader with a unique dignity, but the truth is always the opposite of reality, when he is nervous he speaks with a stutter, always shyly laughing, and people cannot help but love him.

source: mr.107
eng trans by: xuan & angi @exom-trans
indo trans by: airdef @EXOnesia
please take out with full credits

No comments:

Post a Comment

Jangan lupa tulis nama kalian sebelum komentar ^^

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

KAMSAHAMNIDA

Profile

My photo
Pangkalan Bun, Kalteng, Indonesia
Saya buat BLOG ini untuk berbagi dengan teman-teman penjelajah dunia maya.... WELCOME TO MY BLOG :)