Monday, January 9, 2012

Lirik Lagu Shinjae – Falling Tears (OST 49 Days) with Translate


niga sumswinda niga salgoitda nae gaseumsogeseo
simjangi ullinda niga geotgoitda nae gaseumsogeseo

cheoeum naege watdeon nalbuteo geuriumi doeeo neon nareul bureunda

jakku nunmuri nanda sirin nunmuri nanda
gaseum apaseo neo ttaemune apawaseo
niga geuriun naren itorok geuriun naren
bogo sipeo tto nunmuri nanda

mogi meinda kkeutnae samkyeonaenda saranghandan geu mal
barame ttuiunda meolli bonaebonda bogo sipdan geu mal
chama jeonhal suga eopdeon mal gin hansumi doeeo gaseume heureunda
jakku nunmuri nanda sirin nunmuri nanda

lyricsalls.blogspot.com
gaseum apaseo neo ttaemune apawaseo
niga geuriun naren itorok geuriun naren
bogo sipeo tto nunmuri nanda
jakku heulleonaerinda niga heulleonaerinda

gaseume chaseo gaseume niga neomchyeoseo
apeun nunmuri doenda geuriun nunmuri doenda
nae gaseume neon geureoke sanda
jakku nunmuri nanda sirin nunmuri nanda
saranghanikka sarangeun nunmurinikka
neoreul gyeote dugodo ireoke gyeote dugodo
motdahan mal neoreul saranghanda

Translate

Indonesia


Kau bernafas, kau hidup, di hatiku
hatiku menangis, kau melangkah, di hatiku
Semenjak kau disisiku, kau selalu dalam pikiranku, panggil aku

Air mata dingin terus terurai, jatuh tiada henti,
Hatiku pedih dan terasa semakin pedih karenamu
Di hari-hariku ku aku merindukanmu, hari – hari seperti ini, karena aku merindukanmu
air mataku jatuh lagi

Aku tersedak dalam kata-kata, meski mengunyanya, kata “Aku Mencintaimu
Pergi menuju angin, melayang jauh jauh pergi, aku merindukan kau mengucapkan kata itu
Kata yang tak bisa ku ungkapkan padamu,  jadi desahan panjang dan mengalir di hatiku

Air mata dingin terus terurai, jatuh tiada henti,
Hatiku pedih karenamu dan terus sakit
Di hariku aku merindukanmu, hari – hari seperti ini, karena aku merindukanmu
air mataku jatuh lagi

Kau yang selalu muncul di hadapanku, mengisi hatiku, menyesakinya
Jadi air mata sakit hati, air mata kerinduan, kau tetap hidup dalam hatiku seperti itu

Air mata dingin terus terurai, jatuh tiada henti,
Karena aku mencintaimu, karena air mata kerinduan ini adalah air mata cinta
Bahkan jika kau berada di sisiku dan tak bisa ucapkan kata – kata itu,
Aku benar-benar mencintaimu

______________________________


Trans English


You’re breathing, you’re living, in my heart
My heart is crying, you’re walking, in my heart
From the day you were beside me, you’re always in my thoughts, calling me

Cold tears keep shedding, falling non-stop,
My heart hurts because of you and it keeps hurting
On days that I miss you, days like these, because I’m missing you
My tears are falling again

I’m choking on the words, even swallowing it, the words “I love you”
Launching into the wind, flying far far away, I’m missing those words you said
The words that couldn’t be communicated to you, becomes a long sigh and flows through my heart

Cold tears keep shedding, falling non-stop,
My heart hurts because of you and keeps hurting
On days that I miss you, days like these, because I’m missing you
My tears are falling again

The you that’s always been appearing right in front of me, is filling my heart, overflowing it
Becomes tears of heartache, yearning tears, you keep living in my heart like that

Cold tears keep shedding, falling non-stop,
Because I love you, because these tears are tears of love
Even if you were by my side and couldn’t say those words,
I really love you

______________________________






Source
Lyrics by: lyricsalls |
Translation : from Chi to En by hellochloe | via prita
Indonesia: puchicatos
Reshared by http://amalialuphonewkey.blogspot.com/

73 comments:

  1. Kerennnnnnnnnnnnnnnn

    ReplyDelete
  2. kiki : baguss...............
    :D

    ReplyDelete
  3. berkali-kali nangis nonton ini
    bagus bagus bagus
    IREALLY LIKE IT

    ReplyDelete
  4. Sama, aku juga suka ni lagu :)
    thx all udh mampir ke blog ku~

    ReplyDelete
  5. terharu baca artinya sambil denger lagunya :) sampai nangis keterusan deh

    ReplyDelete
  6. annyeonghaseyo ... joh-eun ... :):) -__- love it :)

    Saya download All track 49 days :):)

    ReplyDelete
  7. Emg sdih2 lagunya :)

    @ Enda : wh asyik tuh, bsa dgr tiap hari :D

    ReplyDelete
  8. sedih bgth film n' ost.ny :'(
    tp seru abiisss :D

    ReplyDelete
  9. i like jung il woo , luph u <3

    ReplyDelete
  10. numpang copas ya mbak,, bwat koleksi pribadi.. gomawo

    ReplyDelete
  11. tHankz yya.. aKkuh jDy theeU artii laGu nUii.. :)

    jDy tmBaah sUuka, ,baagUuss baanGeed lagUunyaa :) :)

    ReplyDelete
  12. sumpah aq suka bgt ma lagu ne.. padahal prtama kali ga tw ne lagu ttg ap, tp aq mrasa ne mgmbarkan ke adaanku bgt,, trxta pas udh tw arti ny, benar2 cocok.. thx..

    ReplyDelete
  13. @myung keadaanmu pas bgt dgn ni lagu ceritanya?

    ReplyDelete
  14. hmm, tampilan blognya keren bgt,..gmna cara'a ya??
    apalagi postingnya,...acung jempol deh heheh

    ReplyDelete
  15. @RemorRy makasih :)
    kalo mau tau, aku ada ngepost di label Tips klik aja ~

    ReplyDelete
  16. bagaimana cara download videonya?

    ReplyDelete
  17. dimas bilang...
    liriknya menyentuh..

    ReplyDelete
  18. Kereeenn..
    I like it..
    ^^

    ReplyDelete
  19. lagunya menyayat hati

    ReplyDelete
  20. Lagu'y mengajak hati sendu.. :')

    ReplyDelete
  21. lagunya daleeeeeeeeeeeeeeemm buangettt,, bikin klepeg..klepeg..hihi

    ReplyDelete
  22. lagunya mengiris lubuk hati, :")
    penyanyinya pinter banget ngebawainnya, seolah sedang mengalami perasaan yang sama dengan liriknya, pas ngedenger lagu ini, bikin sedih, enak buat lagu pengantar tidur.
    amazing !

    ReplyDelete
  23. lagu nya sedih banget....
    lirik nya juga mendalam...
    jadi ikutan sedih...hiks....T.T

    ReplyDelete
  24. Natalian Che Nainggolan07 May, 2012 13:04

    Lagu nya Menyentuh Hati,,,,,

    Sedih Banget,,,,

    ReplyDelete
  25. inget wktu yi soo ninggalin yi kyung,,, hiks,,hikss... tpy kerreeeeeeeeeeeeennnnn

    ReplyDelete
  26. Ainun Masruroh10 June, 2012 09:21

    Kalo dengerin lagu ini selalu keinget wajah SCEDULER~jung il woo kalo nangis
    *ikut sedih deh..

    ReplyDelete
  27. lagunya bagus banget...
    aku bisa gila kalau tdk dgr lagu ini dlm 1 hari
    krn lagu ini sangat menyentuh hatikuu
    air mataq tak ada hentinya keluar....

    ReplyDelete
    Replies
    1. sama brarti,aku juga gitu ...

      Delete
  28. awalnya nonton film ini sii, terasa sangat membosankan.. tapi..setelah saya sabar untuk menontonnya.. ternyata menyentuh banget.. maknanya dapet banget dalam kehidupan..
    like.like.like.like.like.like

    ReplyDelete
  29. blog nyaa... keren yaaaa.......

    ReplyDelete
  30. oppa ji il wong bogoshipo saranghae

    eonie nam gyuri yeppeo saranghae

    ReplyDelete
  31. 노래를 체미있는

    ReplyDelete
  32. lagu'a mantap bin ajib bin nangis...
    Huhuhuhu...

    ReplyDelete
  33. lagunya keren bgt, akan sll jd kenangan terindah utk ku & my mion

    ReplyDelete
  34. kereeeen bgtttttt, bkin hati tentrem :)

    ReplyDelete
  35. Lagunya sama kayak perasaan hati aq sekarang

    ReplyDelete
  36. lagu yang bener" berkenan di hati :)

    ReplyDelete
  37. Mkacihh lrik.a... :-)

    ReplyDelete
  38. Thanks for the lyrics, ijin copas yah....

    ReplyDelete
  39. gomawoyo cin-guya..... ^^

    ReplyDelete
  40. ini lagu favoritq,,,,,,,,,,,,,,
    lagu plng enak di dengerin,,,,,,
    lagu yg selalu ngingetin drinya,,,,,,,

    ReplyDelete
  41. ini lagu favoritq,,,,,,,,,,,,,,
    lagu plng enak di dengerin,,,,,,
    lagu yg selalu ngingetin drinya,,,,,,,

    ReplyDelete
  42. lagunya menyentuh banget
    tiap dengar lagu ini bawaannya sedih melulu
    i like this song...

    ReplyDelete
  43. Kapan main lagi film ini ya.... kangen juga...

    ReplyDelete
  44. Ini lagunya keren sumpah
    selalu bikin aku nangis. walopun gak ngerti :) musiknya bikin tenang. apalg yg nyanyinya menghayati bgt pokokny klop dah !!!
    maksh chingu liriknya ^_^ blognya keren. ajarin aku donk, aku mash anak bwang he

    ReplyDelete
  45. gac cma lgunya aja ternyta yg keren, pi liriknya juga kereennnn.....

    ReplyDelete
  46. Cingu, minta link buat download lagunya dong.

    ReplyDelete

Jangan lupa tulis nama kalian sebelum komentar ^^

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

KAMSAHAMNIDA

Profile

My Photo
Pangkalan Bun, Kalteng, Indonesia
Saya anak pertama dari dua bersaudara, adikku cowok^^, Saya buat BLOG ini untuk berbagi dgn teman-teman penjelajah dunia maya.... WELCOME TO MY BLOG :)