Friday, March 9, 2012

Sepucuk surat yang Onew tuliskan untuk Jonghyun sesaat setelah mereka debut (Jonghyun replied)

I’ve tried to sub this, English might have error not 100% right but the rough
idea is that enjoy this touching letter ;)
suaramu, seperti surga, karena itu,kau menjadi anggota pertama yang berada di SHINee, dan yang pertama akan terlihat sebagai anggota tertinggi, permainan pianomu saat kau menyanyi,
dari awal kau menunjukkan ‘gaya raja’ selama wawancara menjawab pertanyaan dengan lebih cepat.

bersama dengan Key satu sama lain, saya merasa sedikit cemburu, saya merasa ditinggalkan, meskipun saya seorang leader, berbicara tentang kekurangan masing – masing, kau tampaknya memiliki banyak ketidaksetujuan dengan saya, ini membuat saya merasa agak sedih, saya hyung, tetapi saya masih seperti dongsaeng, selama pertunjukkan,kau menjawab pertanyaan dengan segala cara yang cerdas. semuanya sempurna dibandingkan dengan saya, leader yang sedikit lambat, Noona lebih dahulu memilihmu dan saya selalu didiskualifikasi .. melihat bagaimana kau berkencan dengan noona, tiba-tiba saya merasa bahwa dalam menjalin sebuah hubungan saya memang agak lambat, saya benar-benar tidak tahu bagaimana bergaul dengan gadis-gadis …
Sejak awal saya selalu mendengar bahwa kau lebih seperti seorang Leader saya punya perasaan bahwa posisi Leader saya tidak aman, tapi kadang-kadang saya merasa bahwa kau lebih dewasa.
Pertama kali memenangkan penghargaan, saat memberikan pidato terima kasih , saya malah menahan tangis jika itu bukan kau yang datang mengambil alih, saya akan dikritik.
Memelukmu  memberikan saya energi yang memberitahu saya bahwa saya memiliki dongsaeng yang baik.
Setiap kali membicarakan orang ini, semua orang merekomendasikan saya, dan saya terima.
Itu tidak mudah, dan saya akan memikirkanmu karena kau juga bisa.
Saya pikir sebagai pemimpin saya benar-benar merasa tidak cocok menjadi salah satunya; DJ Radio saya selalu kalah darimu,
Saya merasa bahwa saya sedikit tidak seimbang, mengapa saya hyung, dan saya tetap KALAH; saat menyanyi Live, suara saya terdengar pecah. (mendesah) ..
Saya merasa bahwa saya harus bekerja keras untuk menjaga posisi Leader saya.
Bahkan saya tahu kau tidak akan berebut posisi Leader dengan saya karena saya lebih tua darimu HAHA
Kembali ke hal yang serius, saya berterima kasih kepadamu karena membuat grup kita menjadi penuh semangat,
membuat SHINee lebih kuat, dan membuat SHINee bergerak ke tahap yang lebih besar,
kau adalah penyanyi utama, tak akan tergantikan selamanya SHINee Bling – Bling Jonghyun!
berharap bahwa di masa depan kau akan lebih Bling Bling!
Source; Shzaki
Onew’s Chinese translation :溫流篇翻譯:溫溜家族  Jonghyun’s Chinese translation : 鈡鉉篇翻譯:NYH.牌
English translation : Forever_SHINee
indotrans : Onew for MVPindo

surat ini telah di bales oleh Jonghyun ini dia

Onew Hyung:

Kenyataan bahwa perbedaan umur kita yang sedikit, membuat banyak kesamaan pada apa yang kita pikirkan tetapi aku tidak suka kau berkata seperti itu tentang dirimu, kau merendahkan dirimu, terlalu berlebihan. aku jelaskan, aku tidak pernah ingin merebut posisi Leader !

Siapa yang tidak tahu kau adalah leader terbaik, tanpamu bagaimana bisa, kita, SHINee melangkah ke tahap yang lebih besar, dan mendapatkan penghargaan pendatang baru terbaik dalam waktu singkat? Kau belum menemukan point terbaikmu,

Poin terbaikmu yang tidak dapat kami lihat. Aku dan Key yang saling bekerja sama satu sama lain membuatmu cemburu~ haha, Onew hyung selalu membicarakan kata-kata yang melankolis, sebenarnya Key adalah orang yang bisa berbicara dengan sangat baik, bahkan kadang tidak dapat aku kendalikan, tetapi disana harus ada seseorang yang menemaninya, atau jika tidak Key akan melalukan pertunjukan Solo. Ngomong-ngomong tentang ucapan terima kasih itu juga karena beberapa alasan, kita tidak bisa berdiri disana dan terpaku, tidak mengucapkan apapun, jika tidak kita akan dikritik ! jadi untuk itu, mengambil alih kata-katamu dengan ucapan terima kasihku, akhirnya kau yang mengakhiri ucapan terima kasihnya kan!

Sebenarnya selama selama acara persaingan itu, itu hanya untuk bersenang senang, kali ini giliranmu untuk menang, Jangan selalu memandang rendah dirimu yah! Bermain dan bernyanyi di saat yang bersamaan membuat semua orang tidak percaya juga,

Aku percaya suatu saat semua orang tidak akan mudah menemukan orang ini! Bakat tersembunyi! Ketika kita senggang kita harus mengasah kemampuan bermain piano! Dan tentang masalah kemampuan imitasi, terkadang aku harus menunjukannya, tetapi itu tetap bakat Onew Hyung yang kita yakin kita tidak dapat melakukannya

Imitasi, aku mengagumi itu! Itu karena aku lebih baik kepada wanita dari pada kau, jadi noona memilihku, tapi percayalah siapapun yang memilih Onew Hyung adalah Nonna yang terbaik dan Noona yang beruntung, karena Onew Hyung adalah pria yang Gentle, jika semua tidak berjalan dengan baik, tunjukan Onew Sangtae, kau tidak pernah tau bahwa noona mungkin menyukai itu !
*yakin deh ngomongin yunhanam ini :D *

Diantara Leader, satu-satunya yang paling menarik tidak lain adalah kau Onew Hyung, selalu tersenyum ramah dengan orang lain

Aku percaya Onew Hyung akan menjadi Leader yang luar biasa dan membawa SHINee menjadi lebih bersinar ! *Re: Bling Bling*

Source; Shzaki
Onew’s Chinese translation :溫流篇翻譯:溫溜家族
Jonghyun’s Chinese translation : 鈡鉉篇翻譯:NYH.牌
English translation : Forever_SHINee
Indo translation: Senorita @JFBI
shred : http://amalialuphonewkey.blogspot.com
Please take with Full Credit ^^

No comments:

Post a Comment

Jangan lupa tulis nama kalian sebelum komentar ^^

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

KAMSAHAMNIDA

Profile

My photo
Pangkalan Bun, Kalteng, Indonesia
Saya buat BLOG ini untuk berbagi dengan teman-teman penjelajah dunia maya.... WELCOME TO MY BLOG :)