Messages to Key at the exhibition’s Guestbook

Jjong’s message 

“Kibum-ah… 
This bastard (in teasing way)*, you really do everything after you grow up…
Not bad, tearing…keke
Anyway, a whole load of beautiful (artwork?)…
You have to become more beautiful …m?
Nah, what I mean is that …keep developing…
You bastard (in teasing way)*, fighting!”

2011.04.16 
Jonghyun ke

*PS: “bastard”~ i believe jjong was just teasing key by using that… haha 

Key’s Mom Message 

“My precious son is the best ^^ 
I believe your hidden potential is still infinity
Hope you won’t stop at one place
And continue to find new aims and challenges
Become a cool Artist who strive for changes~”

2011.4.16.  
Mom    

Key’s Auntie’s Message
“Bong bong ah, your air(?) is already in your drawings.
Lemon-like bong bong please continue to live well.” 

T/N: I think “Lemon-like” means fresh



[Indo Trans]

Pesan dari Key's Aunt :

Bong Bong ar (julukan Key)
Kenyamanan mu diintegrasikan ke dalam gambar mu.
Berharap seperti Lemon Bong Bong yang selalu bisa bahagia

Pesan dari Key's Eomma :

Anak tersayangku memang yang terbaik ^ ^
Aku percaya bahwa potensi mu kemungkinan tak terbatas.
Berharap bahwa kau tidak akan berhenti di satu tempat
menjadi seorang seniman yang terus menantang tujuan baru,
mengejar perubahan.

Pesan dari Jonghyun :

Kibum ar …
kau pria melakukan semuanya setelah tumbuh dewasa ..
Ini tidak buruk, menjatuhkan air mata … KKK
Lagi pula, hal-hal indah di mana-mana
kau juga harus lebih cantik .. ya? ..
Tidak, maksudku kau perlu .. membuat kemajuan lebih ..
Berjuang!!!

source: DC SHINee Gallery | English Translation: vivz@soompi